Paroles et traduction Piolo Pascual - You Where There

You Where There

I guess you heard
I guess you know
In time I'd have told you
But I guess I'm too slow.
And it's overly romantic but I know that it's real
I hope you don't mind if I say what I feel

It's like I'm in somebody else's dream
This could not be happening to me

But you were there
And you were everything I'd never seen
You woke me up from this long and endless sleep
I was alone
I opened my eyes and you were there

Don't be alarmed
No don't be concerned
I don't want to change things

Leave them just as they were
I mean nothing's really different
It's me who feel strange
I'm always lost for words when someone mentions your name
I know I'll get over this for sure
I'm not the type who dreams there could be more

But you were there
And you were everything I'd never seen
You woke me up from this long and endless sleep
I was alone
I opened my eyes and you were there

Can I take your smile home with me
Or the magic in your hair?
The rain has stopped
The storm has passed
Look at all the colors now the sun's here at last
I supposed that you'll be leaving but I want you to know
Part of you stays with me even after you go
Like an actor playing someone else's scene
This could not be happening to me
But you were there, and you were everything I'd never seen
You woke me up from this long and empty sleep
I was alone
I opened my eyes and no, I'm not alone, I'm not alone
I opened my eyes and you were there.

Ты была там

Думаю, ты слышала,
Думаю, ты знаешь,
Со временем я бы тебе сказал,
Но, кажется, я слишком медлителен.
И это слишком романтично, но я знаю, что это реально,
Надеюсь, ты не будешь возражать, если я скажу, что чувствую.

Как будто я в чужом сне,
Со мной такого не могло произойти.

Но ты была там,
И ты была всем, чего я никогда не видел,
Ты разбудила меня от этого долгого и бесконечного сна,
Я был один,
Я открыл глаза, и ты была там.

Не пугайся,
Нет, не волнуйся,
Я не хочу ничего менять.

Оставь все как есть,
Я имею в виду, что на самом деле ничего не изменилось,
Это я чувствую себя странно,
Я теряю дар речи, когда кто-то произносит твое имя.
Я знаю, что обязательно справлюсь с этим,
Я не из тех, кто мечтает о большем.

Но ты была там,
И ты была всем, чего я никогда не видел,
Ты разбудила меня от этого долгого и бесконечного сна,
Я был один,
Я открыл глаза, и ты была там.

Могу ли я забрать твою улыбку с собой,
Или магию твоих волос?
Дождь прекратился,
Буря прошла,
Посмотри на все эти краски, теперь, когда солнце наконец здесь.
Я полагаю, ты уйдешь, но я хочу, чтобы ты знала,
Часть тебя остается со мной, даже когда ты уходишь.
Как актер, играющий чужую роль,
Со мной такого не могло произойти.
Но ты была там, и ты была всем, чего я никогда не видел,
Ты разбудила меня ото сна долгого и пустого,
Я был один,
Я открыл глаза, и нет, я не одинок, я не одинок.
Я открыл глаза, и ты была там.