Paroles et traduction Pionieris feat. Kush & Oriole - Šis ir signāls
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Šis ir signāls
This is the Signal
Šis
ir
desmit
signālu
sitiens,
piecu
elementu
kopa
This
is
the
ten-signal
beat,
the
five-element
set
Kas
rada
brīvu
izstēli,
kā
vīrus
ar
kvalitāti
Creating
a
free
spectacle,
like
a
virus
with
quality
Attistot
brutālu
slimību,
hronisku
atkarību,
pēc
ritma
piesitiena
Developing
a
brutal
disease,
a
chronic
addiction,
to
the
rhythm's
touch
Kam
katra
skaņa
gūst
pozitīvu
attieksmi
Where
every
sound
receives
a
positive
attitude
Velkot
paralēli
ik
rindu
satura,
turot
prāta
runas
bagātību
Pulling
along
each
line
of
content,
holding
the
richness
of
mental
speech
Kas
plūst
kā
vējš,
pāri
visam
sakaru
tīklam
Flowing
like
the
wind,
across
the
entire
communication
network
Ar
savdabīgu
piegaršu,
vienkāršu
sistēmu
With
a
peculiar
aftertaste,
a
simple
system
Kur
māksla
remdē
slāpes
dzejas
formas
Where
art
quenches
the
thirst
of
poetic
form
Formāli
dalot
ritmiskajas
dozās
tā,
lai
vārdi
plosās
kā
orkāns
Formally
dividing
rhythmic
doses
so
that
words
rage
like
a
hurricane
Kas
dienu
apzvanīja
trakas
melodijas
skaņas
That
day
was
surrounded
by
the
sounds
of
crazy
melodies
Planējot
domu
lidojumā,
kā
pilots,
tik
ar
grasi
kabatā
Gliding
in
a
flight
of
thought,
like
a
pilot,
but
with
a
penny
in
my
pocket
Ģērbies
vienās
skrandās,
kā
klaidonis
Dressed
in
rags,
like
a
wanderer
Kam
padomā
ir
dienu
un
nakti
kurināt,
Kreisā
Krasta
tehniku
Whose
mind
is
set
on
fueling
day
and
night,
the
Left
Bank
technique
Kuri
laiku
izskrāso
ar
savu
vibrāciju,
savu
mūziku
Those
who
paint
time
with
their
vibration,
their
music
Kas
atver
acis
klauniem
un
lētam
lellēm
Which
opens
the
eyes
of
clowns
and
cheap
dolls
Tā
lai
traumē
jūsu
zemapziņu,
jūsu
pasauli
To
traumatize
your
subconscious,
your
world
Kur
lēti
aktieri,
visi
vienā
saimē
Where
cheap
actors,
all
in
one
family
Ar
slimu
runu
vadīti,
Guided
by
sick
speech,
Turpina
krāt
savu
apetīti
Continue
to
accumulate
their
appetite
Astoņi,
pelēks
rīts
Eight,
a
gray
morning
Es
melnos
naikos,
saburzīts
I'm
in
black
Nikes,
crumpled
Pa
taisno
no
studijas
Straight
from
the
studio
Nu
briesmas
būs
Now
there
will
be
trouble
Vienmēr
uz
gatavību
Always
ready
Nesu
dziesmas
par
rajoniņu,
he
I
carry
songs
about
the
neighborhood,
heh
Ierubī
šo
ātri
un
neprasi
kas
Turn
this
on
quickly
and
don't
ask
what
No
pelēkām
bloku
mājām
Kreisais
Krasts
From
the
gray
block
houses,
the
Left
Bank
Koordinātes
atpakaļ
kartē
Coordinates
back
on
the
map
Nav
grūti
atrast
It's
not
hard
to
find
Pie
Āgenskalna
tirgus
startēju
I
start
at
the
Āgenskalns
market
Garām
Mildai,
garām
pūlim
- kapucē
Past
Milda,
past
the
crowd
- hooded
Darām
šo
- kā
ēst,
kā
- dod
man
vēl
We
do
this
- like
eating,
like
- give
me
more
Kā
tu
vari
neticēt
How
can
you
not
believe
Dzirdi
šos
divus
atkal
monitoros
Hear
these
two
again
in
the
monitors
Tas
nozīmē,
ka
viss
kārtībā,
ka
tālāk
dodos
That
means
everything
is
in
order,
that
I'm
moving
on
Ieliec
pleijerī
un
lai
atkārtojās
Put
it
in
the
player
and
let
it
repeat
No
VEF
tilta
līdz
Kalnciema
un
tālāk
- slēgts
From
the
VEF
bridge
to
Kalnciema
and
beyond
- closed
Neiet
neviens
projām,
ēkas
mani
liecinieki
No
one
leaves,
the
buildings
are
my
witnesses
Mani
liecinieki
akli
My
witnesses
are
blind
Ārā
asarām
netic,
viss
pa
apli
Outside,
tears
are
not
believed,
everything
is
in
a
circle
Par
vēlu
mainīt
šo,
puiši
saprot
It's
too
late
to
change
this,
the
guys
understand
Tikai
tad,
kad
redz
man
aptverē
nav
tukšu
ložu
Only
when
they
see
I
have
no
empty
bullets
in
my
clip
Kad
es
beigšu,
paliks
tikai
rožu
kroņi
When
I
finish,
only
rose
crowns
will
remain
Rokas
uz
stūres,
es
griežos
gar
stūri
Hands
on
the
wheel,
I
turn
around
the
corner
Prom!
neredzēsi
mūsu
sejas
drūmas
Gone!
you
won't
see
our
gloomy
faces
Melni
stikli,
lielā
mašīnā
Black
windows,
in
a
big
car
Aizmugurē
paliek
citi,
velti
vicinās
Others
are
left
behind,
waving
in
vain
Šis
stafs
tik
dārgs,
grēks
nezināt
This
stuff
is
so
expensive,
it's
a
sin
not
to
know
Paķer
visus
tusus,
kustās
visas
puses
Grab
all
the
parties,
all
sides
move
Sveicinu
visu
Rīgu,
acīmredzami
puiši
- lietā
Greetings
to
all
of
Riga,
obviously
guys
- in
action
Kamēr
citi
tikai
bīda
While
others
just
push
Kur
es
biju
un
kur
esmu,
kas
ir
mani
biedri
un
ko
nesam
Where
I
was
and
where
I
am,
who
are
my
companions
and
what
we
carry
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juris šteinfelds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.