Paroles et traduction Pionieris - Vai Tu atceries (feat. Mazais Zaļais)

Vai Tu atceries (feat. Mazais Zaļais)

Es jūtos nemitīgi tāds mazliet sapņains
Gribas kaut uz īsu brīdi prātā paturēt tās ainas
Ir dienas, kad gribas, kaut dzīve mani atlaistu
Jauki satikties, paldies, un atkal smaidu
Ar katru minūti, ko nepavadām kopā
Sāk vairāk likties, ka vien par tevi domāju
Ūbeļu pilnas ielas un māju pagalmi
Tas viss kā filmas, bet pag,pag,pagaidi
Uztaukties nevajag, šai filmai nav beigas
Te visam jānotiek čillā, bez steigas
Es nevaru tagad dzīvot vairs nekā citādi
Vajag man devu, kas liek sirdij sist stiprāk
Šādi darot, es sevi uzladēju
Otrais mēnesis, kopš dzeru tikai tēju
Aizskriet nespēju, un nemaz negribās
Uzlieku bītu, lai sākas šis stāsts
Dienu pēc dienas mani mocīja bezmiegs
Interesanti, bet
Atkal jūtams miers
Otrpus pilsētai sūtu tev sveicienu
Sākuma burtos arī slēpjas kāds nieks
Klausies, es teicu - Pag, pag, pagaidi
Ūbeļu pilnas ielas un pagalmi
Patīt uz priekšu un redzēt, kas tālāk
Stulbi, man liekas, jo tam pašam jānāk
Tā nu ir sanācis, ka esmu bez prāta
Un būšu es tāds, līdz būsi tu klāt
Tā nu ir sanācis, ka esmu bez prāta
Un būšu es tāds, līdz būsi tu klāt

I used to be a dealer
Tas bij′ sen, tik sen
Atceries? Atceries
Vai tu
I used to be a dealer
Tas bij' sen, tik sen
And you hooked on my I don′t give a fuck
Vai tu atceries? Vai tu atceries
I used to be a dealer
Tas bij' sen, tik sen. Atceries
I used to be a dealer
Tas bij tik sen, tik sen!
And you hooked on my I don't give a fuck

Es tevi satiku netālu kur augu
Savaadi man ir, jo letāli sanācis
Un nevaru pat saukt tevi par draugu
Nu mēs katrs savā krastā, pat vēstules nerakstām
Vai nav jauki
Atkarība bija kas mūs savaldija
Tik biežI bez apakšveļas, kā ar tevi
Sevi neatceros kopš dzimu, galīgi
Ēkā esot man, drēbes vēlies noraut tu
Gatavi mēles krustot
A ko tu manā vietā darītu
Uzplēstas rētas, dārgā, ļauj lai tās sadzītu
Zem palagiem mēs mūsu sapņos, laiku samītu
Tu nevēlies lai pametu, šo situāciju nenosaku
Es piecēlos laimīgs, bet vakarā jau nosmaku
Vairs nevēlos būt vājš, es tev tikai pamāju
Ir tā kā ir, iekārei nav attaisnojumu

I used to be a dealer
Tas bij′ sen, tik sen
Atceries? Atceries
Vai tu
I used to be a dealer
Tas bij′ sen, tik sen
And you hooked on my I don't give a fuck
Vai tu atceries? Vai tu atceries
I used to be a dealer
Tas bij′ sen, tik sen. Atceries
I used to be a dealer
Tas bij tik sen, tik sen!
And you hooked on my I don't give a fuck

Tu te souviens (feat. Mazais Zaļais)

Je me sens toujours un peu rêveur
J'aimerais pouvoir garder ces images à l'esprit, ne serait-ce que pour un court moment
Il y a des jours où j'aimerais que la vie me laisse tranquille
C'est bien de se rencontrer, merci, et de sourire à nouveau
Avec chaque minute que nous ne passons pas ensemble
Je commence à penser de plus en plus à toi
Des rues pleines de flaques et des cours d'immeubles
Tout cela comme des films, mais attends, attends, attends
Il ne faut pas se laisser aller, ce film n'a pas de fin
Tout doit se passer tranquillement, sans hâte
Je ne peux plus vivre autrement
J'ai besoin d'un élan qui fasse battre mon cœur plus fort
En faisant cela, je me recharge
Deuxième mois que je ne bois que du thé
Je ne peux pas m'enfuir, et je n'en ai même pas envie
Je mets une beat pour que l'histoire commence
J'étais hanté par l'insomnie jour après jour
C'est intéressant, mais
Je sens à nouveau la paix
J'envoie un salut de l'autre côté de la ville
Il y a aussi un truc caché dans les lettres du début
Écoute, j'ai dit - Attends, attends, attends
Des rues pleines de flaques et des cours d'immeubles
Avancer et voir ce qui se passe ensuite
C'est stupide, je pense, car ça devrait arriver tout seul
Il s'avère que je suis fou
Et je le resterai jusqu'à ce que tu sois là
Il s'avère que je suis fou
Et je le resterai jusqu'à ce que tu sois là

J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps
Tu te souviens ? Tu te souviens
Tu
J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps
Et tu étais accro à mon "je m'en fous"
Tu te souviens ? Tu te souviens
J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps. Tu te souviens
J'étais un dealer
C'était il y a si longtemps, si longtemps !
Et tu étais accro à mon "je m'en fous"

Je t'ai rencontrée près de l'endroit où j'ai grandi
C'est étrange pour moi, car c'est devenu fatal
Et je ne peux même pas t'appeler mon amie
Maintenant, nous sommes chacun de notre côté, nous ne nous écrivons même pas
N'est-ce pas agréable
La dépendance était ce qui nous a liés
Si souvent sans sous-vêtements, comme avec toi
Je ne me souviens pas de moi depuis ma naissance, pas du tout
Alors que je suis dans l'immeuble, tu as envie de me déshabiller
Prêts à se croiser les langues
Qu'est-ce que tu ferais à ma place
Des cicatrices ouvertes, mon amour, laisse-les guérir
Sous les draps, dans nos rêves, nous avons perdu du temps
Tu ne veux pas que je parte, je ne dicte pas cette situation
Je me suis réveillé heureux, mais j'ai étouffé dans la soirée
Je ne veux plus être faible, je te fais juste signe de la main
C'est comme ça, il n'y a pas d'excuses à l'addiction

J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps
Tu te souviens ? Tu te souviens
Tu
J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps
Et tu étais accro à mon "je m'en fous"
Tu te souviens ? Tu te souviens
J'étais un dealer
C'était il y a longtemps, si longtemps. Tu te souviens
J'étais un dealer
C'était il y a si longtemps, si longtemps !
Et tu étais accro à mon "je m'en fous"