Paroles et traduction Pionieris feat. Ozols - Atbildi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Manu
pagātni
un
nākotni
šķīra
robeža
A
border
separated
my
past
and
future
Gribu
lai
tu
zini
to
tā
ir
mana
atziņa
I
want
you
to
know
this,
it's
my
realization
Par
to
kas
skan
tagad
About
what's
playing
now
Un
par
tiem
kas
nav
And
about
those
who
aren't
here
Kas
gudri
dirsa
agrāk
un
ir
pazuduši
jau
Who
talked
shit
before
and
have
already
disappeared
Šodien
es
par
spīti
visiem
- braucu
Today
I
ride,
despite
everyone
Loģisks
iznākums
ar
citu
nesajauci
A
logical
outcome,
don't
confuse
it
with
anything
else
Tu
skaties
naidīgi
tikai
tāpēc
You
look
at
me
with
hatred
just
because
Mani
izmainija
laiks
Time
changed
me
Un
es
beidzu
smaidīt
And
I
stopped
smiling
Es
pazudu
gandrīz
I
almost
disappeared
Nācu
no
nekā
un
tagad
jūtos
gandarīts
I
came
from
nothing
and
now
I
feel
satisfied
Izej
cauri
ellei
un
atpakaļ
Go
through
hell
and
back
Lai
tikai
saproti,
kas
darīts
Just
to
understand
what's
been
done
Man
nav
komentāru,
nav
plānu
I
have
no
comments,
no
plans
Es
atbildēšu
tev,
ja
mans
izskats
tevi
māna
I'll
answer
you
if
my
look
deceives
you
Manī
kas
vairāk
-nekā
vidusmēra
parastam
patsanam
There's
more
to
me
than
an
average
regular
dude
Kam
pāri
dvacāram,
tev
laikam
liekas
Who's
over
thirty,
you
probably
think
Ka
vēl
joprojām
jokojam
-jau
gadus
desmit
That
we're
still
joking
around
- for
ten
years
already
Pieauguši
puiši
dara
klasiski
Grown
men
do
it
classically
Atbildi
man,ja
vari
šo
pacelt,
pacelt
Answer
me
if
you
can
handle
this,
handle
this
Tev
saku
Čalīt
Tell
you,
Chalīt
Tu
zini
kā
tevi
sauc
un
tevi
tas
apmierina
You
know
your
name
and
it
satisfies
you
Tad
neuzrunā
uguni,jo
tas
visu
apkārt
nodedzina
Then
don't
address
the
fire,
it
burns
everything
around
Gan
tavu
iedzīvi,gan
arī
manējo
Both
your
life
and
mine
Uzvarētāju
nav,
ir
tikai
bars
ievainoto
There
are
no
winners,
just
a
bunch
of
wounded
Negribi
atbildi
manu
- tad
nemaz
nesāc
You
don't
want
my
answer,
then
don't
even
start
Viss
nāks
atpakaļ
šogad
- paliksi
bešā
Everything
will
come
back
this
year
- you'll
be
left
with
nothing
Seko
vārdam
vai
- paliksi
bez
tā
Follow
your
word
or
- you'll
be
left
without
it
Saku
pagaidām
tev
to
mierīgā
formā
I'm
telling
you
this
in
a
peaceful
way
for
now
Konfrontācija
Confrontation
Da
apsēdies
un
nerausties
Damn,
sit
down
and
don't
twitch
Tu
sen
jau
zini
kā
šo
dziesmu
sauc
You've
known
for
a
long
time
what
this
song
is
called
Un
tāpēc
klausies
And
that's
why
you're
listening
No
2001
līdz
šai
dienai
From
2001
to
this
day
Man
hiphops
ir
dzīves
veids
Hip-hop
is
my
way
of
life
Tas
nav
jāpierāda
nekādam,
neikvienam
I
don't
have
to
prove
it
to
anyone,
to
anyone
Tomēr
atrodās
kāds,
kas
nav
gatavs
atbildēt
Yet
there's
someone
who's
not
ready
to
answer
Un
gribot
negribot
sanāk
And
willingly
or
unwillingly,
it
turns
out
Ka
tas
pats
sevi
izolē
That
he
isolates
himself
Tam
nav
mantojums,bet
piespriests
jau
nāvessods
He
has
no
legacy,
but
a
death
sentence
has
already
been
passed
Diemžēl
bērēs
nebūs
pat
naudas
Unfortunately,
there
won't
even
be
money
at
the
funeral
Par
ko
mācītāju
noalgot
To
hire
a
priest
Komiski
nostāsti
no
manīm
miksteipā
"Klauns"
Comical
stories
from
my
mixtape
"Clown"
Par
emsijiem,
kas
nesver
neko,
bet
grib
- daudz
About
MCs
who
weigh
nothing,
but
want
a
lot
Es
bērnībā
pirms
kino
seansiem
skatijos
As
a
child,
before
movie
screenings,
I
watched
Kino
žurnālu
Jerolaž
The
newsreel
"Yerolazh"
Kur
citā
gaismā
parādija
tos,
kas
taisa
lažu
Where
they
showed
those
who
pull
pranks
in
a
different
light
Es
ņemu
piemēru
no
viņiem
I
take
an
example
from
them
Šai
dziesmā
daru
līdzīgi
I'm
doing
the
same
in
this
song
Lai
dzird
mani
visi,
gan
spītīgi
So
that
everyone
hears
me,
both
stubborn
Jo
viss
ir
tik
vienkārši,
cik
vienkārši
vien
var
būt
Because
everything
is
as
simple
as
it
can
be
Nu
nedirs
par
to
kur
pats
nemaz
negribi
nokļūt
Don't
talk
about
where
you
don't
want
to
end
up
yourself
Tu
zini
kā
tevi
sauc
un
tevi
tas
apmierina
You
know
your
name
and
it
satisfies
you
Tad
neuzrunā
uguni,jo
tas
visu
apkārt
nodedzina
Then
don't
address
the
fire,
it
burns
everything
around
Gan
tavu
iedzīvi,gan
arī
manējo
Both
your
life
and
mine
Uzvarētāju
nav,
ir
tikai
bars
ievainoto
There
are
no
winners,
just
a
bunch
of
wounded
Negribi
atbildi
manu
- tad
nemaz
nesāc
You
don't
want
my
answer,
then
don't
even
start
Viss
nāks
atpakaļ
šogad
- paliksi
bešā
Everything
will
come
back
this
year
- you'll
be
left
with
nothing
Seko
vārdam
vai
- paliksi
bez
tā
Follow
your
word
or
- you'll
be
left
without
it
Saku
pagaidām
tev
to
mierīgā
formā
I'm
telling
you
this
in
a
peaceful
way
for
now
Tu
dirs,
tad
dirs
un
esi
atbildīgs
par...
to
You
talk
shit,
then
talk
shit
and
be
responsible
for...
it
Ja
tu
mīz,
tad
mīz,
jo
noteikt
zini
par...
ko
If
you
piss,
then
piss,
because
you
know
what
you're
aiming
at...
what
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juris šteinfelds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.