Paroles et traduction Pionieris - Vienatnē (feat. Trakamelodija)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vienatnē (feat. Trakamelodija)
Seul (feat. Trakamelodija)
Šīs
ir
dienas
kad
palieku
viens
ar
sevi
Ce
sont
des
jours
où
je
reste
seul
avec
moi-même
Kad
liekas
pats
velku
sevi
uz
leju
Où
j'ai
l'impression
de
me
tirer
vers
le
bas
Nu
labi,
esmu
izveeleejies
shaadu
ceļu
Bon,
j'ai
choisi
ce
chemin
Un
pohuj!
Es
akli
arī
eju
Et
je
m'en
fous
! Je
marche
aussi
aveuglément
Mani
vecie
klases
biedri
gaida
bērnu
Mes
anciens
camarades
de
classe
attendent
des
enfants
Es
uz
skatuves
mēru,dominēju
katru
centimetru
Je
mesure
sur
scène,
je
domine
chaque
centimètre
Saki
man,
vai
tas
tā
vērts
ir
Dis-moi,
est-ce
que
ça
vaut
le
coup
?
Ja
būtu
vēl
es
un
tu
Si
j'étais
encore
moi
et
toi
Dārgā,
mēs
būtu
zvaigznes
Chérie,
nous
serions
des
étoiles
Saki
man,
tad
ko
mēs
daram
te
Dis-moi,
alors
que
faisons-nous
ici
?
Mums
ar
tevi
vajadzētu
gulēt
uz
mēness
Nous
devrions
dormir
sur
la
lune
avec
toi
Bet
tas
nenotiks
Mais
cela
n'arrivera
pas
Citi
nopērk
suni.
Būvē
sapņu
namu
Les
autres
achètent
un
chien.
Construire
une
maison
de
rêve
Esmu
pie
tirgus
jau
tik
ilgi
Je
suis
au
marché
depuis
si
longtemps
Gaidu
darijumu
ar
sešām
nullēm
J'attends
un
marché
avec
six
zéros
Vēl
nav
laiks,
vēl
es
nevaru
iet
gulēt
Ce
n'est
pas
encore
le
moment,
je
ne
peux
pas
encore
aller
me
coucher
Glāb
mani,
glāb
Sauve-moi,
sauve-moi
Šīs
ir
domas
kad
paliec
viens
ar
sevi
Ce
sont
des
pensées
que
vous
avez
quand
vous
êtes
seul
avec
vous-même
Dūrēs
spiežu
rokas,
kurš
gan
glābs
mani
Je
serre
mes
poings,
qui
me
sauvera
?
Ja
naudas
nebūs
blakām,
vai
nāksi
ar
mani
S'il
n'y
a
pas
d'argent
à
côté,
viendras-tu
avec
moi
?
Kad
nākas
strādat
grūti
Quand
vous
devez
travailler
dur
Un
ir
pāris
soļi
Et
il
y
a
quelques
pas
Es
lieku
uz
visu
banku
Je
parie
tout
Un
drošvien
tāpēc
braukšu
mersedesā
ļoti
Et
c'est
probablement
pourquoi
je
conduirai
une
Mercedes
très
Ļoti
ļoti,
tas
ir
droši
ļoti
ļoti
Très
très,
c'est
vraiment
très
très
Ir
pāris
blakām,
kas
domā
sakām
melus
Il
y
a
quelques
personnes
à
côté
qui
pensent
que
nous
disons
des
mensonges
Jau
jūs
varat
plānot
savus
atkāpšanās
ceļus
Vous
pouvez
déjà
planifier
vos
routes
de
retraite
Īsta
runa
nekad
krastā
nerūs
La
vraie
parole
ne
rouille
jamais
au
bord
Paņēmām
arī
draugus
līdz
Nous
avons
également
emmené
des
amis
avec
nous
Karogs
mastā
sen
bijis,
būs
Le
drapeau
sur
le
mât
était
il
y
a
longtemps,
il
le
sera
Viss
kas
mūsos
sastāv,
es
atstāju
driskas
Tout
ce
qui
est
en
nous,
je
laisse
les
chiffons
Domā
man
vajadzēs
kaulus
lauzt
Pensez-vous
que
j'aurai
besoin
de
me
casser
les
os
Mums
blakām
mājas
raud
Les
maisons
pleurent
à
côté
de
nous
Mīlestība
- mauka
L'amour
- une
blague
Zini
hennesī
- daudz
Vous
savez
hennesī
- beaucoup
Paši
esam
tīrasiņu
Nous
sommes
pur-sang
Ejam
augstāk
par
debesīm
Nous
allons
plus
haut
que
les
cieux
Pārējais
pie
dirsas
ir
Le
reste
est
au
cul
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juris šteinfelds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.