Paroles et traduction Męskie Granie Orkiestra 2020 - Boskie Buenos (feat. IGO, KRÓL & Daria Zawiałow)

Boskie Buenos (feat. IGO, KRÓL & Daria Zawiałow)

W szkole, przyznaję, raczej nie szło mi
Choćby historia – same dwóje
Może dlatego dziś mi głupio, gdy
Syn mej pomocy potrzebuje

Chce bym o wodzu opowiedział mu
Coś na klasówkę z moich czasów
Jak to możliwe, skoro byłem tu
Że nic nie pamiętam z jego zasług

Czekaj, czekaj, mam!
Widzę coś, jakaś stocznia, płot
Ktoś stoi tam
Skacze ktoś, ale - on, czy kot?

Przez lata całe bardzo chciałem się
Do artystycznych dopchać elit
Lecz murem stali, nie wpuszczali mnie
Z czasem się trochę posunęli

Mam taka fotkę – patrz, tu w środku ja
Wkoło ci bardziej uzdolnieni
Smutne wspomnienie radosnego dnia
Bo właśnie mają nas wymienić

I co, tak po prostu spadać i cześć?
Naprawdę sam zajmiesz całą scenę?
Nie można tak, nie tylko ty chcesz jeść
Proszę cię, zlituj się Zenek

Божественный Буэнос-Айрес (при уч. IGO, KRÓL & Daria Zawiałow)

В школе, признаюсь, дела шли не очень,
Даже история – одни двойки.
Может, поэтому мне сейчас неловко, когда
Сын просит моей помощи.

Хочет, чтобы я рассказал ему о вожде,
Что-нибудь к контрольной, как в мои времена.
Как это возможно, ведь я был здесь,
Что я ничего не помню о его заслугах?

Подожди, подожди, есть!
Вижу что-то, какая-то верфь, забор,
Кто-то стоит там,
Кто-то прыгает, но - он или кот?

Годами я очень хотел
Добраться до артистической элиты,
Но стеной стояли, не пускали меня,
Со временем немного сдвинулись.

У меня есть фото – смотри, здесь в центре я,
Вокруг те, кто более талантливы.
Грустное воспоминание радостного дня,
Потому что как раз собираются нас заменить.

И что, вот так просто упасть и привет?
Неужели ты один займешь всю сцену?
Так нельзя, не только ты хочешь есть,
Прошу тебя, сжалься, Зенек.