Paroles et traduction Męskie Granie Orkiestra 2020 - Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Dokładnie tak
Było właśnie tak, jak powiedziałaś
O to teraz nagle taki hałas
Wtedy słuchać nie chciał nikt
Dokładnie tak

Dziś to już zupełnie obojętne
Lecz, choć zapomniałabyś najchętniej
To spokojnie – serce ci nie pęknie
Przełkniesz raz jeszcze tamten wstyd

Bo człowiek twardy musi być
Nie dać się wiedzieć, że
Jakby co – to nie pomoże nikt
Choć póki masz dla kogo żyć
To choćby chciał – żaden zbir, żaden cham
Nic nie zrobi nam

Ostatni akt, ani ci z tym lepiej, ani gorzej
Skoro już naprawić nic nie może
Choćby nie wiem jak, wysoki sąd

Ostatni raz patrzysz na mieścinę zapyziałą
Dziwne, że w ogóle ci się chciało
I jeszcze to, że kiedykolwiek żałowałaś
Że trzeba zniknąć stąd

Zniknąć stąd

Les Montagnes Brûlent, Les Forêts Brûlent (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Exactement comme ça
C'est exactement comme tu l'as dit
Alors tout d'un coup, il y a tout ce bruit
Personne ne voulait écouter à l'époque
Exactement comme ça

Aujourd'hui, c'est complètement indifférent
Mais même si tu voulais oublier
Ne t'inquiète pas, ton cœur ne se brisera pas
Tu avaleras une fois de plus cette honte

Parce qu'un homme doit être fort
Ne laisse personne savoir que
Si jamais, personne ne t'aidera
Tant que tu as quelqu'un pour qui vivre
Même s'il le voulait, aucun voyou, aucun brute
Ne nous fera rien

Dernier acte, ni mieux ni pire pour toi
Puisque rien ne peut être réparé
Même si je ne sais pas comment, la haute cour

Tu regardes une dernière fois ce petit village
C'est étrange que tu en aies envie
Et aussi, que tu aies déjà regretté
De devoir disparaître d'ici

Disparaître d'ici