Paroles et traduction Piotr Cugowski - Kto Nie Kochał

Kto Nie Kochał

Kto nie kochał ani raz
Nie wie jak bywa ciężka łza ostatnia
Ile waży gniew

Miłość niczym wojna jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Przed sobą przyznać się

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

Kto nie stracił głowy sam
Mówi ci dobrą rade dam
Lecz na to nie ma dobrych rad

Miłość jak narkotyk jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Gdy nie wszystko gra

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

W każdym z nas nadzieja się tli
Że pierwszym jest i będzie tak jak nikt
W każdym z nas złudzenie wciąż trwa
Że właśnie noc jest początkiem dnia

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie wie co to znaczy śmiech przez łzy

Who Hasn't Loved

Who has never loved even once
Doesn't know how heavy the last tear is
How much anger weighs

Love is just like war
Easy to start, but not so easy to end
To admit it to oneself

Who has never loved knows nothing
Who has never loved only mocks
Who has never heard those two words
Doesn't understand what pain is

Who has never lost their own mind
Says, "I'll give you good advice"
But there is no good advice for this

Love is like a drug
Easy to start, but not so easy to end
When not everything is going right

Who has never loved knows nothing
Who has never loved only mocks
Who has never heard those two words
Doesn't understand what pain is

In each of us, hope flickers
That you are the first and will be like no other
In each of us, the illusion still lingers
That this very night is the beginning of the day

Who has never loved knows nothing
Who has never loved only mocks
Who has never heard those two words
Doesn't understand

Who has never loved knows nothing
Who has never loved only mocks
Who has never heard those two words
Doesn't know what it means to laugh through tears