Paroles et traduction Piotr Rogucki - Drzewo

Drzewo

Czekam na pierwszą, gorącą, pachnącą
Jak wiśnie i jabłka, wiosenną ulewę
Żonkile kwiaciarek wzdychają na słońcu
Maj się rozpasał, już nie chce być drzewem, nie

Wstanę, jak stoję, wysłucham do końca
Deszczowe spadanie, co zwodzi i mami
Wysłucham, uniosę gałęzie do słońca
Z wdzięczności umaję się cały kwiatami

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Słowiki jak słowa niech lecą ku górze
Wyprosić u Boga, błagamy o burzę
Kropelki zielone na dłonie
Kropelki na skronie

Дерево

Жду первого, жаркого, благоухающего,
Как вишни и яблоки, весеннего ливня.
Нарциссы цветочниц вздыхают на солнце,
Май разошёлся, уже не хочет быть деревом, нет.

Встану, как стою, выслушаю до конца
Дождевое падение, что манит и дразнит.
Выслушаю, подниму ветви к солнцу,
Из благодарности украшусь весь цветами.

Соловьи, как слова, пусть летят к небесам,
Выпросить у Бога, молим о грозе.
Капельки зелёные на ладони,
Капельки на виски.

Соловьи, как слова, пусть летят к небесам,
Выпросить у Бога, молим о грозе.
Капельки зелёные на ладони,
Капельки на виски.

Соловьи, как слова, пусть летят к небесам,
Выпросить у Бога, молим о грозе.
Капельки зелёные на ладони,
Капельки на виски.