Paroles et traduction Piotr Rogucki - Ludzkie Wrony

Ludzkie Wrony

Drażni mnie, że różni dranie mnie rżną
Że hej!
Boję się rzec, że to widzę, że rżną
Że wiem

Smażę się w pożarze
Parzy żar
Porażony żądzą żniw

Chciałem się zmyć, wyparować i znic
I nic
Ostrzy się stal, poszatkuję swój żal
Ciach, ciach

Leżę krzyżem w norze
Wierzę, że
Jeszcze im dołożę (na, na, na, na, na, na)

Och jak źle się czuję
Kiedy się czuję źle
Nic się nie rymuje
Nawet wiersze
Kamele mnie ony, ludzkie wrony
Z każdej strony, dziobały by
Prężą barwy
Jam na dzioby podatny, bezbronny

Och jak źle się czuję
Kiedy się czuję źle
Nic się nie rymuje
Nawet wiersze
Kamele mnie ony, ludzkie wrony
Z każdej strony, dziobały by
Prężą barwy
Jam na dzioby podatny, bezbronny
Dzioby mnie

Человеческие Вороны

Меня раздражает, что разные мерзавцы меня обманывают,
О да!
Боюсь сказать, что я это вижу, что обманывают,
Что знаю.

Горю в огне,
Жжет жар,
Пораженный жаждой жатвы.

Хотел смыться, испариться и сгинуть,
И ничего.
Точится сталь, измельчу свою печаль,
Вжик, вжик.

Лежу крестом в норе,
Верю, что
Еще им добавлю (на, на, на, на, на, на).

Ах, как плохо мне,
Когда мне плохо,
Ничего не рифмуется,
Даже стихи.
Клюют меня, человеческие вороны,
Со всех сторон, клевали бы.
Расправляют перья,
Я для клювов податливый, беззащитный.

Ах, как плохо мне,
Когда мне плохо,
Ничего не рифмуется,
Даже стихи.
Клюют меня, человеческие вороны,
Со всех сторон, клевали бы.
Расправляют перья,
Я для клювов податливый, беззащитный.
Клювы меня.