Paroles et traduction Piotr Rogucki - Wrony

Wrony

Zamknąłem drzwi i okna
Straciłem wzrok i mowę
Zgasiłem ogień w moim domu
W posłaniach wrzeszczą wrony
Zmrożone szronem drogi
Nikogo nigdy już nie spotkam...

Pomiędzy mną a bogiem
Pomiędzy mną a światem
Pomiędzy wszystkim rośnie noc
Zasiałem wiatr za oknem
Wychodzę zawstydzony
Sam w mrok wychodzę zbierać plon

Nim zamienię się w kamień
Rozrzucę na wiatr
Moje listy z wierszami
Moją wiarę i czas
Nim zamienię się w kamień
Wykrzyczę do gwiazd
że nikogo z nas nie minie...

Nie próbuj do mnie dzwonić
Nie próbuj szukać drogi
Spaliłem wszystkie fotografie
Horyzont tonie w mroku
Nadchodzi piękny koniec...
Zabrakło słów zabrakło znaczeń

Napewno będzie wojna
Napewno coś się stanie
Niepokój rośnie w moich snach
Zwycięży paranoja
Zabierze całą wiarę
Jak mam ocalić się od zła

Nim zamienię się w kamień
Rozrzucę na wiatr
Moje listy z wierszami
Moją wiarę i czas
Nim zamienię się w kamień
Wykrzyczę do gwiazd
że nikogo z nas nie minie... strach...

Crows

I locked the doors and windows
I lost my sight and speech
I put out the fire in my house
Crows screech in the nest
Roads frozen with frost
I will never meet anyone again...

Between me and God
Between me and the world
The growing night between everything
I sowed the wind outside the window
I walk out ashamed
I walk outalone into the darkness to reap the harvest

Before I turn to stone
I will spread on the wind
My letters with poems
My faith and time
Before I turn to stone
I will cry out to the stars
that none of us can avoid...

Don't try to call me
Don't try to find your way
I burned all the photographs
The horizon drowns in the dark
The beautiful end is coming...
There are no more words, no more meaning

There will certainly be war
Something will certainly happen
Anxiety grows in my dreams
Paranoia will win
It will take away all faith
How can I save myself from evil

Before I turn to stone
I will spread on the wind
My letters with poems
My faith and time
Before I turn to stone
I will cry out to the stars
that none of us can avoid... fear...