Paroles et traduction Piotr Rubik - Psalm dla Ciebie (feat. Marcin Januszkiewicz & Marta Moszczyńska) [Live]

Psalm dla Ciebie (feat. Marcin Januszkiewicz & Marta Moszczyńska) [Live]

Choć nie masz oczu, bardziej błękitnych, niż tamta miała.
Tamta co kiedyś, dla żartu niebo, w strzępy porwała.
Choć nie masz oczu, chmurnych jak burza, pod koniec lata.
Ty każdym latem i każdą burzą mojego świata!
Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała.
Czemu ze wszystkich pragnień na
świecie to Ty mnie wybrałeś (wybrałaś)?
Gwiazda co w rzece wciąż się przegląda też tego nie wie.
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam (wybrałem) Ciebie?!
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam (wybrałem) Ciebie?!
Połóż mnie na swym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia, jak pieczęć. Proszę połóż,
Połóż mnie na swym ramieniu jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć prosze połóż mnie.
Choć nie masz dłoni, która policzek jak ogień pali.
Dłoni chłopaka, po którym został w komodzie szalik.
Choć nie masz dłoni jak ta co w sercu klawiszem stuka.
To Twojej dłoni przecież dłoń moja od zawsze szuka.
Pytam się gwiazdy, co droge wskazać, błądzącym miała.
Czemu ze wszystkich pragnień na
świecie to Ty mnie wybrałeś (wybrałaś).
Gwiazda co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie.
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałam ciebie?
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybralam Ciebie?
Połóż mnie na swym ramieniu połóż jak pieczęć na sercu,
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć.
Proszę połóż,
Połóż mnie na swym ramieniu połóż mnie jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak pieczęć proszę połóż mnie.
Połóż mnie na swym ramieniu połóż jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia, jak pieczęć.
Proszę połóż, połóż mnie na swym ramieniu połóź jak pieczęć na sercu.
Poczuj smak tego pragnienia jak
Pieczęć, jak pieczęć proszę połóż mnie.

A Psalm for You (feat. Marcin Januszkiewicz & Marta Moszczyńska) [Live]

Although you don't have eyes, more blue than hers.
Hers that once playfully tore the heavens to shreds.
Although you don't have eyes, cloudy like a storm, at the end of the summer.
You are the every summer and every storm of my world!
I ask the star, that was supposed to show the way to the lost.
Why, of all the desires in
the world, did you choose me (choose you)?
The star that keeps looking at itself in the river doesn't know that either.
Why, of all the desires in the world, did I choose you (choose me)?
Why, of all the desires in the world, did I choose you (choose me)?
Put me on your shoulder, put me like a seal on your heart.
Feel the taste of this desire, like a seal. Please put,
Put me on your shoulder like a seal on your heart.
Feel the taste of this desire like a seal please put me.
Although you don't have hands, that burn my cheek like fire.
The hands of a boy after whom a scarf remained in the chest of drawers.
Although you don't have hands like the one that clicks in my heart.
It is your hand that my hand has always been looking for.
I ask the star, that was supposed to show the way, the lost.
Why, of all the desires in
the world, did you choose me (choose you).
The star that keeps looking at itself in the river, doesn't know that either.
Why, of all the desires in the world, did I choose you?
Why, of all the desires in the world, did I choose you?
Put me on your shoulder put me like a seal on your heart,
Feel the taste of this desire like a seal.
Please put,
Put me on your shoulder put me like a seal on your heart.
Feel the taste of this desire like a seal please put me.
Put me on your shoulder put me like a seal on your heart.
Feel the taste of this desire, like a seal.
Please put, put me on your shoulder put me like a seal on your heart.
Feel the taste of this desire like
A seal, like a seal please put me.