Paroles et traduction Piotr Rubik - Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość (feat. Marcin Januszkiewicz, Michał Gasz, Marta Moszczyńska & Agnieszka Przekupień) [Live]

Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość (feat. Marcin Januszkiewicz, Michał Gasz, Marta Moszczyńska & Agnieszka Przekupień) [Live]

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje, zdaje im
Że już się nie złożą w żaden rym
Mówią, mówią że
Mówią, że to wszystko skończy się
Koraliki wspólnych lat i zim
Fotki gdzie na zawsze ona z nim
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólne radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
To co mam
To co się zdarzyło nam
To pachnący chlebem dom
Z roześmianą buzią twą
To co mam
To co się zdarzyło nam
Twój policzek, kiedy mróz
Na pierzynie Wielki Wóz
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje, zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólne radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
To co mam
To co się zdarzyło nam...
Całe Tatry wzdłuż i wszerz
Tęcza wstążki, kiedy deszcz
To co mam
To co się zdarzyło nam...
Zmierzchy z nagłym brakiem tchu
Noce bez godziny snu
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
Mówią
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
Mówią nie...

Пусть говорят, что это не любовь (с участием Марчина Янушкевича, Михала Гаша, Марты Мощинской и Агнешки Пшекупень) [Live]

Говорят, говорят, что
Говорят, что это не любовь... нет
Что нам только кажется, кажется им
Что мы больше не сложимся в рифму
Говорят, говорят, что
Говорят, что всё это кончится
Бусинки общих лет и зим
Фотографии, где навсегда ты со мной
Говорят, говорят, что
Говорят, что это не любовь... нет
Что им только кажется
Что мы давно проиграли злой судьбе
Говорят, что уже нет
Говорят, что всё это кончится
Общая радость по пустякам
Тем, что я в твоих мыслях, а ты — в моих
То, что у меня есть
То, что случилось с нами
Это дом, пахнущий хлебом
С твоим улыбающимся личиком
То, что у меня есть
То, что случилось с нами
Твоя щека, когда мороз
На одеяле Большая Медведица
Пусть говорят, что это не любовь
Что нам это только кажется
Лишь бы никогда не кончалось
Всё то, что я имею от тебя...
Говорят, говорят, что
Говорят, что это не любовь... нет
Что нам только кажется, кажется им
Что мы давно проиграли злой судьбе
Говорят, что уже нет
Говорят, что всё это кончится
Общая радость по пустякам
Тем, что я в твоих мыслях, а ты — в моих
То, что у меня есть
То, что случилось с нами...
Все Татры вдоль и поперёк
Радуга-лента, когда дождь
То, что у меня есть
То, что случилось с нами...
Закаты с внезапной нехваткой дыхания
Ночи без сна
Пусть говорят, что это не любовь
Что нам это только кажется
Лишь бы никогда не кончалось
Всё то, что я имею от тебя...
Пусть говорят, что это не любовь
Что нам это только кажется
Лишь бы никогда не кончалось
Всё то, что я имею от тебя...
Пусть говорят, что это не любовь
Что нам это только кажется
Лишь бы никогда не кончалось
Всё то, что я имею от тебя...
Пусть говорят, что это не любовь
Что нам это только кажется
Лишь бы никогда не кончалось
Всё то, что я имею от тебя...
Говорят, говорят, что
Говорят, что это не любовь... нет
Что им только кажется
Что мы давно проиграли злой судьбе
Говорят
Говорят, что уже нет
Говорят, что всё это кончится
Радость по пустякам
Тем, что я в твоих мыслях, а ты — в моих
Говорят
Говорят, говорят, что
Говорят, что это не любовь... нет
Что им только кажется
Что мы давно проиграли злой судьбе
Говорят
Говорят, что уже нет
Говорят, что всё это кончится
Радость по пустякам
Тем, что я в твоих мыслях, а ты — в моих
Говорят, нет...