Piotr Rubik, Zofia Nowakowska & Michal Bogdanowicz - Wadowice - Roma - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Piotr Rubik, Zofia Nowakowska & Michal Bogdanowicz - Wadowice - Roma




Chcesz opowiem Ci o Wadowicach,
Хотите я расскажу вам о Вадовице,
Ja chodziłam po tym samym bruku
Я ходила по тому же булыжнику.
Tak jak Karol, gdy był mały,
Как Карл, когда был маленьким,
Wpatrywałam się wytrwale
Я цепко смотрела
W obraz Matki Boskiej pełen łask
В образе Богоматери, полном благодати
Grałem w piłkę na tych samych łąkach,
Я играл в мяч на тех же лугах,
Latem także się kąpałem w Skawie
Летом я тоже купался в Скаве
I lubiłem stać na górce,
И мне нравилось стоять на холме,
Gdzie był klasztor Karmelitów,
Где был монастырь кармелитов,
Skąd swój słynny szkaplerz Karol miał
Откуда у Карла был свой знаменитый лопаточник
Wadowice - idę swoją drogą
Вадовице-иду своей дорогой
Wadowice - pierwsze było słowo
Вадовице-первое было слово
Na tej drodze Panie daj rafy omijać
На этой дороге Господь дай рифы уклониться
Wadowice - Vado via
Вадовице-Вадо ВИА
Wadowice - Vado via
Вадовице-Вадо ВИА
Wadowice, nasza wspólna szkoła,
Вадовице, наша общая школа,
Gdzie na murze był łaciński napis
Где на стене была латинская надпись
Casta placis superis, co oznacza w tłumaczeniu
Casta placis superis, что означает в переводе
'To co czyste się podoba bogom'
"То, что чистому нравится богам"
To poeta rzymski Albius Tibullus
Это римский поэт Альбий Тибулл
Jego werset drzwi gimnazjum zdobił
Его стих двери гимназии украшал
Wskazał chłopcu, stąd, z Wadowic,
Он указал мальчику, отсюда, из Вадовиц,
Do Świętego Miasta drogę, które potem Karol kochał tak
В священный город путь, который тогда Карл любил так
Roma, Roma - idę swoją drogą
Рома, Рома-я иду своей дорогой
Roma, Roma - pierwsze było słowo
Рома, Рома-первое было слово
Na tej drodze Panie daj rafy omijać
На этой дороге Господь дай рифы уклониться
Moja Roma - Vado via
Моя Рома-Вадо ВИА
Moja Roma - Vado via
Моя Рома-Вадо ВИА
Wadowice, tutaj był początek
Вадовице, здесь было начало
Ciepło mamy, którą wcześnie tracił
Тепло мамы, которую он рано терял
Brat, co nagle odszedł w ciszę
Брат, который внезапно ушел в тишину
Ojciec zgięty na klęczniku
Отец согнулся на коленях
Jakby chciał wymodlić lepszy świat
Как будто он хочет смоделировать лучший мир
Wadowice połaczone z Rzymem
Вадовице, соединенное с Римом
Jego losem niewidzialną nicią
Его судьба невидимой нитью
Człowiek idzie swoją drogą, ale go prowadzi słowo
Человек идет своим путем, но его ведет слово
Tylko źródło zawsze jedno jest
Только источник всегда один
Roma, Roma (Wadowice) - idę swoją drogą
Рома, Рома (Вадовице) - я иду своим путем
Roma, Roma (Wadowice) - pierwsze było słowo
Рома, Рома ( Вадовице) - первое было слово
Na tej drodze Panie daj rafy omijać
На этой дороге Господь дай рифы уклониться
Moja Roma (Wadowice) - Vado via
Моя Рома ( Вадовице) - Vado via
Moja Roma (Wadowice) - Vado via
Моя Рома ( Вадовице) - Vado via






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.