Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Ewa Prus - Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Mój królewiczu, królewiczu z kartek bajki
Dla zagubionych i rozbitków
Wciąż mam zasuszone niezapominajki
Do serca przyczepione nitką
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Mój królewiczu, królewiczu w kratkę bordo
Coś zawsze miał pochmurne oczy
Rozbiłeś wczoraj, właśnie swego Forda
A ja obcięłam swe warkocze
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Spóźniasz się panie, panie królewiczu
Zgubiłam gdzieś w domu portfelik
Z marzeniem, że da się dokładnie policzyć
To wszystko co chce nas rozdzielić
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/

My Prince Charming From a Tale for Castaways

My prince charming, prince charming from the pages of a fairy tale
For the lost and shipwrecked
I still have dried forget-me-nots
Attached to my heart by a thread
Oh no, a date with tomorrow won't help me
A round table and a hundred knights
And in my coffee instead of a small sugar cube
Four sleepy day-weary sleeping pills
My prince charming, prince charming in a burgundy suit
Always had somewhat cloudy eyes
You crashed your Ford yesterday
And I cut off my braids
Oh no, a date with tomorrow won't help me
A round table and a hundred knights
And in my coffee instead of a small sugar cube
Four sleepy day-weary sleeping pills
You're late, my lord, my prince charming
I lost my wallet somewhere in the house
With the dream that it's possible to count exactly
That's all that wants to separate us
Oh no, a date with tomorrow won't help me
A round table and a hundred knights
And in my coffee instead of a small sugar cube
Four sleepy day-weary sleeping pills