Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Ewa Prus - Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Moj Krolewiczu Z Bajki Dla Rozbitkow

Mój królewiczu, królewiczu z kartek bajki
Dla zagubionych i rozbitków
Wciąż mam zasuszone niezapominajki
Do serca przyczepione nitką
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Mój królewiczu, królewiczu w kratkę bordo
Coś zawsze miał pochmurne oczy
Rozbiłeś wczoraj, właśnie swego Forda
A ja obcięłam swe warkocze
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/
Spóźniasz się panie, panie królewiczu
Zgubiłam gdzieś w domu portfelik
Z marzeniem, że da się dokładnie policzyć
To wszystko co chce nas rozdzielić
O nie, nie chce mi pomóc randka z jutrem
Okrągły stół i rycerzy stu
A w kawie zamiast małej kostki cukru
Cztery wciąż zmęczone dniem, pastylki snu/

Mon prince charmant du conte pour les naufragés

Mon prince charmant, prince charmant des pages de contes de fées
Pour les perdus et les naufragés
J'ai encore des myosotis séchés
Attachés à mon cœur par un fil
Oh non, un rendez-vous avec demain ne veut pas m'aider
Une table ronde et cent chevaliers
Et dans mon café, au lieu d'un petit morceau de sucre
Quatre pilules de sommeil toujours fatiguées de la journée/
Mon prince charmant, prince charmant à carreaux bordeaux
Tu as toujours eu des yeux sombres
Hier, tu as détruit ta Ford
Et j'ai coupé mes tresses
Oh non, un rendez-vous avec demain ne veut pas m'aider
Une table ronde et cent chevaliers
Et dans mon café, au lieu d'un petit morceau de sucre
Quatre pilules de sommeil toujours fatiguées de la journée/
Tu es en retard, monsieur, mon prince charmant
J'ai perdu mon portefeuille quelque part dans la maison
Avec le rêve de pouvoir tout compter précisément
C'est tout ce qui veut nous séparer
Oh non, un rendez-vous avec demain ne veut pas m'aider
Une table ronde et cent chevaliers
Et dans mon café, au lieu d'un petit morceau de sucre
Quatre pilules de sommeil toujours fatiguées de la journée/