Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Marcin Januszkiewicz - Uśmiechem Dni Ozdobić (Live From Kadzielnia, Poland/2015)

Uśmiechem Dni Ozdobić (Live From Kadzielnia, Poland/2015)

W kolejce już nie chcę czekać
Na to co życie zechce dać
I chcemy dumni być z człowieka
Chcemy świat zmieniać
A nie trwać
Prześmiewcy zranią Nas kpinami
Naiwniakami nazwą Nas
A my wciąż błądząc bezdrożami
Będziemy wierzyć w lepszy czas
Uśmiechem każdy dzień ozdobić
Aż dni się złożą w wiele lat
Tak wiele przecież można zrobić
żeby był lepszy ten Nasz świat
żeby był lepszy ten Nasz świat
Łatwo powiedzieć, że się nie da
Wbrew światu zmienić
Ten Nasz świat
że wyjdzie z tego jego bieda
I w poprzek mózgu blizny ślad
Gdy nie próbujesz to nic nie wiesz
I gdy powtarzasz nie da się
To jakże marzyć masz o niebie
Jak masz nie mówić, że jest źle
Jednym uśmiechem dzień ozdobić
Aż dni się złożą w wiele lat
Choć tyle przecież można zrobić
żeby ciut lepszy ten Nasz świat
Jednym uśmiechem dzień ozdobić
Aż dni się złożą w wiele lat
Choć tak niewiele można zrobić
Choć trochę lepszy będzie świat
Jednym uśmiechem dzień ozdobić
Aż dni się złożą w wiele lat
Lecz tyle przecież można zrobić
żeby ciut lepszy ten Nasz świat

Украсить Дни Улыбкой (Live From Kadzielnia, Poland/2015)

Я больше не хочу ждать в очереди
Того, что жизнь захочет дать.
И мы хотим гордиться человеком,
Хотим мир менять,
А не стоять.
Насмешники ранят нас своими насмешками,
Наивными прозовут нас.
А мы, всё так же блуждая бездорожьем,
Будем верить в лучшее время.
Улыбкой каждый день украсить,
Пока дни не сложатся в долгие годы.
Так много ведь можно сделать,
Чтобы был лучше этот наш мир,
Чтобы был лучше этот наш мир.
Легко сказать, что это невозможно,
Вопреки миру изменить
Этот наш мир,
Что из этого выйдет одна лишь беда
И поперёк мозга шрамов след.
Если не пробуешь, то ничего не знаешь,
И если повторяешь: «нельзя»,
То как же мечтать тебе о небе?
Как тебе не говорить, что всё плохо?
Одним лишь улыбкой день украсить,
Пока дни не сложатся в долгие годы.
Хоть столько всего можно сделать,
Чтобы чуть лучше стал этот наш мир.
Одним лишь улыбкой день украсить,
Пока дни не сложатся в долгие годы.
Хоть так мало можно сделать,
Хоть немного лучше будет мир.
Одним лишь улыбкой день украсить,
Пока дни не сложатся в долгие годы.
Ведь столько всего можно сделать,
Чтобы чуть лучше стал этот наш мир.