Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Tajemnica Powolania

Tajemnica Powolania

Nie ma przypadku w planach Bożych
Choć to musiało się ułożyć
By Karol poczuł duszą i ciałem
Bóg chce, żebym został kapłanem
To było nagłe jak olśnienie
Po którym radość szła i pewność
I światło jak wewnętrzny spokój
Innym namowom nieuległym
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Wszystko musiało w tę stronę zmierzać
Matka ucząca go pacierza
Ojciec modlący się tak ofiarnie
Pierwsze domowe seminarium
Gdy straszna wojna ludzi niszczy
To cel kapłaństwa staje się czysty
I jeszcze Tylanowski Janek
Wciąga Karola w Żywy Różaniec
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)
Czy to za sprawą brata Alberta
Wygrana jego walka wewnętrzna
Zrywam ze sztuką, z teatrem, z wierszem
Bóg daje mi zadanie ważniejsze
I oto chwila święceń kapłańskich
Jest się posadzką dla innych braci
Wreszcie misterium włożenia rąk
Staje się ciałem słowo ksiądz
Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem
Słowo stało się Ciałem
I nikt sam sobie nie bierze godności
Pan powołuje z wysokości
(Jak poznać tajemnicę powołań, tajemnicę
Jak poznać tajemnicę tę)

Тайна призвания

Нет случайностей в Божьих планах,
Хоть все должно было сложиться,
Чтоб Кароль душой и телом ощутил,
Бог хочет, чтобы я стал священником.
Это было внезапно, как озарение,
За которым шли радость и уверенность,
И свет, как внутренний покой,
Неподвластный чужим уговорам.
Не вы Меня избрали, но Я вас избрал.
Слово стало Плотью.
И никто сам себе не берет достоинства,
Господь призывает с высоты.
(Как познать тайну призвания, тайну,
Как познать эту тайну?)
Все должно было к этому стремиться,
Мать, учащая его молитве,
Отец, молящийся так жертвенно,
Первая домашняя семинария.
Когда страшная война губит людей,
Цель священства становится чистой,
И еще Тылановский Янек
Втягивает Кароля в Живой Розарий.
Не вы Меня избрали, но Я вас избрал.
Слово стало Плотью.
И никто сам себе не берет достоинства,
Господь призывает с высоты.
(Как познать тайну призвания, тайну,
Как познать эту тайну?)
Быть может, благодаря брату Альберту,
Выиграна его внутренняя борьба.
Порываю с искусством, с театром, со стихами,
Бог дает мне задание важнее.
И вот момент священного рукоположения,
Быть опорой для других братьев.
Наконец, таинство возложения рук,
Слово "священник" становится плотью.
Не вы Меня избрали, но Я вас избрал.
Слово стало Плотью.
И никто сам себе не берет достоинства,
Господь призывает с высоты.
(Как познать тайну призвания, тайну,
Как познать эту тайну?)