Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Marta Moszczynska - Bo Musi Uciec Ptak

Bo Musi Uciec Ptak

Bo musi ptak, bo musi uciec ptak
Gdy nagły brak, gdy mu powietrza brak
A kiedy liść, na wietrze tańczy liść
Ja muszę iść, ja muszę iść, ja muszę iść, ja muszę iść
Przed siebie iść
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
Tak jak musi z gniazda uciec ptak
Jak na wietrze tańczy żółty liść
Tak jak dławi nagły tlenu brak
Tak ja muszę swoją drogą iść
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Tak jak dusi brudnej forsy swąd
Jak na wietrze tańczyć pragnie liść
Tak jak kusi nieodkryty ląd
Tak ja muszę znów przed siebie iść
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Tak jak każdy chce mieć własny kąt
Jak tańcuje gnany wiatrem liść
Tak jak musi dokądś płynąć prąd
Tak ja muszę wbrew wszystkiemu iść
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
A ty pytasz, czemu uciec chcę
Skoro tak dobrze było
Pytasz mnie czy już od dawna wiem
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość
Jak się zabija miłość

A Bird Must Escape

For a bird must escape, a bird must fly
When there's a sudden lack, when it can't breathe
And when a leaf dances in the wind
I must go, I must go, I must go, I must go
Go forward
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
Like a bird must escape its nest
Like a yellow leaf dances in the wind
Like a sudden lack of oxygen suffocates
So I must go my own way
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
How to kill love
How to kill love
Like the stench of dirty money suffocates
Like a leaf longs to dance in the wind
Like an undiscovered land beckons
So I must go forward again
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
How to kill love
How to kill love
Like everyone wants their own corner
Like a leaf dancing in the wind
Like a current must flow somewhere
So I must go against all odds
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
And you ask why I want to escape
When it was so good
You ask me if I've known for a long time
How to kill love
How to kill love
How to kill love
How to kill love
How to kill love
How to kill love
How to kill love