Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Michal Gasz - Zazdrostka

Zazdrostka

Nie ranić, nigdy nie ranić.
I nie czuć piekła zazdrości.
Czuć miłość, nie czuć zazdrości.
Panie, uchowaj od piekła zazdrości mnie.
Z sobą samym nagle wyżyć nie najprościej,
Wylecz święty Pawle z choroby zazdrości.
Nie każ Nam się budzić kiedy ktoś jest z Nami,
Lecz zasłoń przed ludźmi szczelniej powiekami.
Jak cierń w oku boli bezsilne pytanie,
Kto słońcu pozwolił pieścić biel jej ramion?
Gdy wiatr jej policzek muśnie liściem brzozy,
Hej wietrze! - wykrzyczę - patrz byś nocy dożył!
Daj by w mej miłości, nigdy jej nie ranić,
Od piekła zazdrości uchowaj mnie Panie!
Nie ranić, nigdy nie ranić. Nigdy.
I nie czuć piekła zazdrości.
Zawsze czuć miłość, nie czuć zazdrości.
Panie uchowaj od piekła zazdrości.
Chmury gadają, że można oszaleć,
Kiedy otulają Twój brzuch morskie fale.
Z sobą samym nagle wyżyć nie najprościej,
A Ty mówisz Pawle miłość nie zazdrości.
Daj by w mej miłości, nigdy jej nie ranić,
Od piekła zazdrości uchowaj mnie Panie!

Занавеска

Не ранить, никогда не ранить.
И не чувствовать ад ревности.
Чувствовать любовь, не чувствовать ревности.
Господи, сохрани меня от ада ревности.
С самим собой вдруг жить нелегко,
Исцели, святой Павел, от болезни ревности.
Не дай нам просыпаться, когда кто-то с нами,
Но плотнее закрой перед людьми веками.
Как заноза в глазу, болит бессильный вопрос,
Кто позволил солнцу ласкать белизну твоих плеч?
Когда ветер коснётся твоей щеки листом берёзы,
Эй, ветер! - крикну я - смотри, доживи до ночи!
Дай, чтобы в моей любви, никогда тебя не ранить,
От ада ревности сохрани меня, Господи!
Не ранить, никогда не ранить. Никогда.
И не чувствовать ад ревности.
Всегда чувствовать любовь, не чувствовать ревности.
Господи, сохрани от ада ревности.
Облака говорят, что можно сойти с ума,
Когда твой живот обнимают морские волны.
С самим собой вдруг жить нелегко,
А ты говоришь, Павел, любовь не ревнует.
Дай, чтобы в моей любви, никогда тебя не ранить,
От ада ревности сохрани меня, Господи!