Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Olivia Wieczorek & Marcin Januszkiewicz - Dokad

Dokad

W świecie w którym człowiek tak
żyje by zachować twarz
Powiedzieli mogę być kim chcę
Powiedzieli zmienię świat
Dopóki w prawdzie będę trwać
Choć tak niewiele może każdy z nas
W świecie w którym pusty śmiech
Przykrywa przemilczany ból
Słowa zamiast goić - burzą krew
Budujemy w myślach mur
Grając nieistotną z ról
Pytamy samych siebie wciąż
Dokąd
Dokąd
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
Czy mamy gnać pod prąd
Czy na początku poddać się
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
życie nas gna pod prąd
Wbrew rozumowi, w rytmie serc
Ile razy spojrzę w dal
Horyzont topi się we mgle
Ile nam zostało wspólnych dni
Przemijamy w rytmie fal,
Co wymywają śmierć na brzeg
Mam nadzieję, że ty wiesz
Dokąd
Dokąd
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
Czy mamy gnać pod prąd
Czy na początku poddać się
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens
życie nas gna pod prąd
Wbrew rozumowi, w rytmie serc

Куда

В мире, где человек так
живет, чтобы сохранить лицо,
Сказали, что я могу быть кем захочу,
Сказали, что я изменю мир,
Пока я буду верен правде,
Хотя так мало может каждый из нас.
В мире, где пустой смех
Скрывает невысказанную боль,
Слова вместо того, чтобы лечить - будоражат кровь,
Мы строим в мыслях стену,
Играя несущественную роль.
Мы спрашиваем себя снова и снова:
Куда
Куда
Куда мы отправимся отсюда,
Чтобы наконец обрести смысл?
Должны ли мы идти против течения,
Или с самого начала сдаться?
Куда мы отправимся отсюда,
Чтобы наконец обрести смысл?
Жизнь гонит нас против течения,
Вопреки разуму, в ритме сердец.
Сколько раз я взгляну вдаль,
Горизонт тонет в тумане.
Сколько нам осталось общих дней?
Мы исчезаем в ритме волн,
Что вымывают смерть на берег.
Я надеюсь, что ты знаешь,
Куда
Куда
Куда мы отправимся отсюда,
Чтобы наконец обрести смысл?
Должны ли мы идти против течения,
Или с самого начала сдаться?
Куда мы отправимся отсюда,
Чтобы наконец обрести смысл?
Жизнь гонит нас против течения,
Вопреки разуму, в ритме сердец.