Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska - Za Rzeka Nieodkryty Lad

Za Rzeka Nieodkryty Lad

Myśli człowiek, że się dowie
Tam, gdzie świat ma mieć kres.
Co to znaczy, że inaczej
Za bezkresem już jest.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
W piasku złotym ślad tęsknoty,
W krzykach czapli i mew.
Za fortuną w świat pofrunąć,
Słysząc żagli znów śpiew.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
A kiedy minie bezpowrotnie czas,
Bo czas to brat na jawie śnionych snów.
Kiedy objedziesz dookoła świat,
To wszystkie skarby świata znajdziesz tu.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.

Undiscovered Land Beyond the River

A person thinks they will uncover
Where the world is supposed to end.
What it means that differently
Beyond infinity already exists.
Beyond the river, a land and forest of dragons,
A mile away is that love in us.
An unknown land somewhere and three dragons somewhere,
A mile away is the land, a mile away are you and I.
In the golden sand, trace of longing,
In the cries of herons and seagulls.
To wander off into the world after fortune,
Hearing the song of sails again.
Beyond the river, a land and forest of dragons,
A mile away is that love in us.
An unknown land somewhere and three dragons somewhere,
A mile away is the land, a mile away are you and I.
Beyond the river, a land and forest of dragons,
A mile away is that love in us.
An unknown land somewhere and three dragons somewhere,
A mile away is the land, a mile away are you and I.
And when time passes irrevocably,
For time is the brother of dreams dreamt in reality.
When you have traveled the world round and round,
Then you will find all the treasures of the world here.
Beyond the river, a land and forest of dragons,
A mile away is that love in us.
An unknown land somewhere and three dragons somewhere,
A mile away is the land, a mile away are you and I.
Beyond the river, a land and forest of dragons,
A mile away is that love in us.
An unknown land somewhere and three dragons somewhere,
A mile away is the land, a mile away are you and I.