Paroles et traduction Piotr Rubik feat. Zofia Nowakowska, Marta Moszczynska - Za Rzeka Nieodkryty Lad

Myśli człowiek, że się dowie
Tam, gdzie świat ma mieć kres.
Co to znaczy, że inaczej
Za bezkresem już jest.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
W piasku złotym ślad tęsknoty,
W krzykach czapli i mew.
Za fortuną w świat pofrunąć,
Słysząc żagli znów śpiew.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
A kiedy minie bezpowrotnie czas,
Bo czas to brat na jawie śnionych snów.
Kiedy objedziesz dookoła świat,
To wszystkie skarby świata znajdziesz tu.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.
Za rzeką ląd i smoczy las,
O milę stąd jest ta miłość w nas.
Nieznany ląd gdzieś i gdzieś smoki trzy,
O milę stąd jest ląd, o milę ja i Ty.

Человек думает, что узнает
Там, где должен быть конец света.
Что это значит, что иначе
За бесконечностью уже.
За рекой земля и лес дракона,
В миле отсюда эта любовь внутри нас.
Неведомая земля где - то и где-то драконов три,
В миле отсюда есть земля, в миле мы с тобой.
В песке золотой след тоски,
В криках цапель и чаек.
За Фортуну в мир пофыркать,
Услышав снова пение парусов.
За рекой земля и лес дракона,
В миле отсюда эта любовь внутри нас.
Неведомая земля где - то и где-то драконов три,
В миле отсюда есть земля, в миле мы с тобой.
За рекой земля и лес дракона,
В миле отсюда эта любовь внутри нас.
Неведомая земля где - то и где-то драконов три,
В миле отсюда есть земля, в миле мы с тобой.
И когда безвозвратно пройдет время,
Потому что время-это брат во сне.
Когда вы объезжаете весь мир,
Это все сокровища мира вы найдете здесь.
За рекой земля и лес дракона,
В миле отсюда эта любовь внутри нас.
Неведомая земля где - то и где-то драконов три,
В миле отсюда есть земля, в миле мы с тобой.
За рекой земля и лес дракона,
В миле отсюда эта любовь внутри нас.
Неведомая земля где - то и где-то драконов три,
В миле отсюда есть земля, в миле мы с тобой.