Paroles et traduction Piotr Rubik - Kocham Zyc

Kocham Zyc

1.Nie przeszkadza nam w naszym sam na sam,
Choć bez przerwy jest o krok.
Nie ponagla nas, zatrzymuje czas
I ze świtem godzi zmrok,
Zdradza ją mój gest, ufam jej to jest taka losu złota nić,
Przez nią kocham, kocham, kocham, kocham, kocham żyć...
Nie ma za złe mi trochę gorszych dni,
Bo nastroje moje zna.
Jej cudowna moc obłaskawia noc i uśmiecha się do dnia.
Nie przenosi gór, nie rozpędza chmur,
A wulkany umie bić,
Przez nią kocham, kocham, kocham, kocham,
Kocham żyć...
Ref: Ma sens, nasza miłość -nieba błekit,
Ma sens, przy niej wciąż jesteśmy piękni,
Ma sens, zdradza ją najmniejszy gest,
To, co było, to, co jest,
Każda miłość ma swój sens, każda miłość ma swój sens...
2.Gdy opuszcza nas po niejeden raz,
Ma nas najserdeczniej dość,
To po paru dniach znowu staje w drzwiach,
Bo jej na nas mija złość,
Choć ją peszy tłum, rani miasta szum,
Nie potrafię z nią się kryć,
Przez nią kocham, kocham, kocham, kocham,
Kocham żyć...
Ref: Ma sens, nasza miłość -nieba błekit,
Ma sens, przy niej wciąż jesteśmy piękni,
Ma sens, zdradza ją najmniejszy gest,
To, co było, to, co jest,
Każda miłość ma swój sens, każda miłość ma swój sens...
Ma sens słodka rozkosz o poranku,
Ma sens, rozodniony szept kochanków,
Ma sens, zdradza ją najmniejszy gest,
To, co było, to, co jest,
Każda miłość ma swój sens, każda miłość ma swój sens...
Z nią życie ma sens... życie ma sens...

Люблю Жить

1.Не мешает нам, когда мы вдвоём,
Хоть всегда на шаг позади.
Время не торопит, останавливает ход,
И с рассветом мирит тьму,
Выдает тебя мой жест, я тебе доверяю, это золотая нить судьбы,
Благодаря тебе я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю жить...
Не сердишься на мои не лучшие дни,
Ведь знаешь мои настроения.
Твоя чудесная сила усмиряет ночь и улыбается дню.
Ты не двигаешь горы, не разгоняешь тучи,
Но вулканы можешь усмирить,
Благодаря тебе я люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю жить...
Припев: Есть смысл, наша любовь - небесная синь,
Есть смысл, рядом с тобой я всегда прекрасен,
Есть смысл, тебя выдает малейший жест,
То, что было, то, что есть,
В каждой любви есть свой смысл, в каждой любви есть свой смысл...
2.Когда ты покидаешь меня снова и снова,
Тебе меня сердечно хватает,
То через пару дней ты снова стоишь в дверях,
Потому что твой гнев на меня проходит,
Хоть тебя смущает толпа, ранит городской шум,
Я не могу от тебя скрыться,
Благодаря тебе я люблю, люблю, люблю, люблю,
Люблю жить...
Припев: Есть смысл, наша любовь - небесная синь,
Есть смысл, рядом с тобой я всегда прекрасен,
Есть смысл, тебя выдает малейший жест,
То, что было, то, что есть,
В каждой любви есть свой смысл, в каждой любви есть свой смысл...
Есть смысл, сладкая нега поутру,
Есть смысл, пробуждающийся шепот влюбленных,
Есть смысл, тебя выдает малейший жест,
То, что было, то, что есть,
В каждой любви есть свой смысл, в каждой любви есть свой смысл...
С тобой жизнь имеет смысл... жизнь имеет смысл...