Paroles et traduction Piotr Rubik - Most Dwojga Serc

Most Dwojga Serc

Wiem, nie umiesz być niczyja
Wiem, tęsknota Cię zabija
Wiem, a jednak nie rozumiem
Chcę rozpalić tu ognisko
Chcę być z Tobą bardzo blisko
Chcę, a jednak wciąż nie umiem
Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abyś mogła przejść na mój brzeg
Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum z ciszą gór
Ja wiem, pozostać nie chcesz niczyj
Wiem, tęsknota Twoja krzyczy
Wiem, a jednak mi uciekasz
Ty chcesz niepokój swój pokonać
Chcesz naprawdę się przekonać
Chcesz, za długo jednak czekasz
Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abym mogła przejść na Twój brzeg
Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum z ciszą gór
Wybudujmy most
Niech już nic nie dzieli nas
Złączmy z nowym dniem przeszły czas
Wybudujmy most
Co połączy światy dwa
Jednym jesteś Ty, a drugim ja
Wybudujmy most
Zapatrzeni w tęczę tęcz
Wybudujmy most Dwojga Serc
Wybudujmy most
Co połączy z nocą dzień
Z lodem ognia żar, z blaskiem cień
Wybuduję most, bo kocham Cię

Bridge of Two Hearts

I know, you can't be anyone's
I know, longing is killing you
I know, but still I don't understand
I want to light a fire here
I want to be very close to you
I want to, but still I can't
I will build a bridge
Over the widest of the flowing rivers
So that you can cross to my shore
I will build a bridge
From clouds lit by the sun
I will connect the sound of the sea with the silence of the mountains
I know, you don't want to be anyone's
I know, your longing screams
I know, but still you run away from me
You want to overcome your unrest
You really want to convince yourself
You want to, but you wait for too long
I will build a bridge
Over the widest of the flowing rivers
So that I can cross to your shore
I will build a bridge
From clouds lit by the sun
I will connect the sound of the sea with the silence of the mountains
Let's build a bridge
Let nothing divide us anymore
Let's join the past with the new day
Let's build a bridge
Which will connect two worlds
One is you, and the other is me
Let's build a bridge
Gazing at the rainbows of rainbows
Let's build a Bridge of Two Hearts
Let's build a bridge
Which will connect day with night
The heat of fire with ice, light with shadow
I will build a bridge, because I love you