Paroles et traduction Piotr Rubik - Niesmiertelnosci Nie Odbierze Nam Bog

Niesmiertelnosci Nie Odbierze Nam Bog

Wpatrzeni w otchłań czarnych kaw
Wrzucamy słodzik w wir gorzkich spraw
By odkryć w pełnej szklance lub w pustej filiżance
Nieludzki wymiar ludzkich praw
Nieśmiertelności nie odbierze nam Bóg
Głupiej ludzkości już wybaczył co mógł
Sprawiedliwości nie żąda i kar
Trudnej wolności przynosi nam dar
Nieskończoności nie zerwie się nić
W imię miłości pozwoli nam żyć
Wpatrzeni w kartę starych win
Sączymy cierpki, czerwony płyn
By odkryć w szkle butelki
Że trud człowieczy wszelki
To zestaw śmiesznych ludzkich min
Nieśmiertelności nie odbierze nam Bóg
Głupiej ludzkości już wybaczył, co mógł
Sprawiedliwości nie żąda i kar
Trudnej wolności przynosi nam dar
Nieskończoności nie zerwie się nić
W imię miłości pozwoli nam żyć
Wpatrzeni w stołu pusty blat
Podsłuchujemy krzyczący świat
I z duszą na ramieniu
Szepczemy o istnieniu
Spójrz Anioł Stróż na kawę wpadł
Nieśmiertelności nie odbierze nam Bóg
Głupiej ludzkości już wybaczył co mógł
Sprawiedliwości nie żąda i kar
Trudnej wolności przynosi nam dar
Nieskończoności nie zerwie się nić
W imię miłości pozwoli nam żyć

Immortality Will Not Be Taken From Us By God

Gazing into the abyss of black coffee
We drop sweetener into the whirlpool of bitter affairs
To discover in a full glass or in an empty cup
The inhuman dimension of human rights
Immortality will not be taken from us by God
He has already forgiven foolish humanity for what he could
He does not demand justice or punishment
He brings us the gift of difficult freedom
The thread of infinity will not be broken
In the name of love, he will let us live
Gazing at a card of old sins
We sip on a tart, red liquid
To discover in the glass of a bottle
That all human labor
Is a set of funny human faces
Immortality will not be taken from us by God
He has already forgiven foolish humanity for what he could
He does not demand justice or punishment
He brings us the gift of difficult freedom
The thread of infinity will not be broken
In the name of love, he will let us live
Gazing at the table's empty top
We eavesdrop on the screaming world
And with our souls on our shoulders
We whisper about existence
Look, the Guardian Angel fell into the coffee
Immortality will not be taken from us by God
He has already forgiven foolish humanity for what he could
He does not demand justice or punishment
He brings us the gift of difficult freedom
The thread of infinity will not be broken
In the name of love, he will let us live