Paroles et traduction Piotr Rubik - Teatr, Teatr, Teatr Sie Otwiera

Teatr, Teatr, Teatr Sie Otwiera

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr Karola
Gimnazjalista w swych pierwszych rolach
Oto Sofokles - "Antygona"
Tutaj Karol gra Hajmona

Potem Kirkor w "Balladynie"
Nagłe zastępstwo, gra też Kostrzyna
"Śluby Panieńskie" - komedia Fredry
Karol gra Gucia, jest taki śmieszny

Wąsiki węglem namalowane
Gucio z Anielą śmiesznie przebrani
Jak zakochani grają swe role
Macie dziś taki teatr w Sokole?

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr Karola
Już na wieszczów przyszła pora
Próby czytane "Króla Ducha"
A Słowacki słucha, słucha

Już "Nieboska" Krasińskiego
Karol Henryka gra tu Hrabiego
Długie dyskusje z księdzem Zacherem
Karol jest prawie reżyserem

"Promethidion" Norwidowy
Karol odkrywa magię słowa
Jak natchniony mówi całość
Że piękno na to jest by zachwycało

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr w gimnazjum
Kazimierz Foryś- profesor z pasją
I Pan Kotlarczyk, który w chłopaku
Wzbudził prawdziwą miłość teatru

Tuż przed maturą wielka wizyta
Książe Sapieha - metropolita
Karol go wita w progach gimnazjum
Więc arcybiskup słucha uważnie

A potem pyta księdza Zachera
Na jakie studia się Karol wybiera
Pada odpowiedź, "Na filologię"
Eh, szkoda, że nie na teologię

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Theater, Theater, Theater Opens

Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist

Theater, theater, Karol's theater
A high school student in his first roles
Here is Sophocles - "Antigone"
Here Karol plays Haemon

Then Kirkor in "Balladyna"
A sudden replacement, he also plays Kostryn
"Maidens' Vows" - a comedy by Fredro
Karol plays Gucio, he's so funny

Mustache painted with charcoal
Gucio and Aniela are funnily dressed up
Like lovers they play their roles
Do you have such a theater in Sokol today?

Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist
Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist

Theater, theater, Karol's theater
The time has come for the bards
Reading rehearsals of "King-Spirit"
And Słowacki listens, listens

Now "The Undivine" by Krasiński
Karol plays Henryk the Count here
Long discussions with Father Zacher
Karol is almost a director

Norwid's "Promethidion"
Karol discovers the magic of words
He speaks the whole thing like he's inspired
That beauty exists to enchant

Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist
Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist

Theater, theater, theater in high school
Kazimierz Foryś - a passionate professor
And Mr. Kotlarczyk, who in the boy
Aroused a true love for theater

Just before graduation, a great visit
Prince Sapieha - the metropolitan
Karol welcomes him at the high school gates
So the archbishop listens carefully

And then he asks Father Zacher
What studies Karol will choose
The answer comes, "Philology"
Eh, it's a pity it's not theology

Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist
Theater, theater, theater opens
The word creates, creates a hero
The stage draws you in, the stage changes people
You become someone who doesn't exist