Paroles et traduction Piotr Rubik - To Cała Prawda

To Cała Prawda

Tłum czarnych krzeseł rząd
Pustych jak słowa, co tylko dzielą
Łatwo wydany sąd
To on, to on, to on robi błąd
Tam nieodkryty ląd
Możesz go zdobyć sam z wiolonczelą
To nie daleko stąd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Masz prawo milczeć
A przeciwko Tobie może być użyte każde dobre słowo
Masz prawo milczeć
A przeciwko Tobie może być użyty każdy czuły gest
Masz prawo milczeć
Przyznaj się sam sobie, prawdy nieodkryte ciążą wyjątkowo
Masz prawo milczeć
Spójrz na szale obie, tu są śmieszne mity
A tam, tam miłość jest
Tak, tak, tam miłość jest
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Nie czekaj wbity w kąt (nie czekaj, nie)
Niech Cię prowadzą wiara z nadzieją
Okryj miłości ląd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Tak to prawda, to cała prawda i tylko prawda
Mówię prawdę, wyznaję prawdę
Wierzcie lub nie
Boli zniewaga, chwieje się waga
Wraca odwaga
Wiem, kto nieprawdę w jedyną prawdę zamienić chce
A moja prawda jak struna drga
Radośnie woła lub cicho łka
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć, teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
(Na przekór złu)

Вся правда

Ряды чёрных кресел,
Пустых, как слова, что лишь разделяют.
Легко вынесенный приговор,
Это он, это он, это он ошибается.
Там неоткрытый край,
Ты можешь покорить его сама с виолончелью.
Он недалеко отсюда,
Против течения, против течения, против течения.
Ты имеешь право любить, ты имеешь право мечтать,
Ты имеешь право петь, ты имеешь право жить.
Ты имеешь право грезить, здесь и сейчас,
Вопреки лжи, вопреки злу.
Ты имеешь право молчать,
А против тебя может быть использовано любое доброе слово.
Ты имеешь право молчать,
А против тебя может быть использован любой нежный жест.
Ты имеешь право молчать,
Признайся самой себе, нераскрытые истины тяготят особенно сильно.
Ты имеешь право молчать,
Взгляни на обе чаши весов, здесь смешные мифы,
А там, там любовь.
Да, да, там любовь.
Ты имеешь право любить, ты имеешь право мечтать,
Ты имеешь право петь, ты имеешь право жить.
Ты имеешь право грезить, здесь и сейчас,
Вопреки лжи, вопреки злу.
Не жди, загнанная в угол (не жди, нет),
Пусть тебя ведут вера и надежда.
Открой край любви,
Против течения, против течения, против течения.
Да, это правда, это вся правда и только правда.
Я говорю правду, признаю правду,
Верьте или нет.
Боль оскорбления, колеблется чаша весов,
Возвращается смелость.
Я знаю, кто хочет превратить неправду в единственную правду.
А моя правда, как струна дрожит,
Радостно зовёт или тихо плачет.
Ты имеешь право любить, ты имеешь право мечтать,
Ты имеешь право петь, ты имеешь право жить.
Ты имеешь право грезить, здесь и сейчас,
Вопреки лжи, вопреки злу.
Ты имеешь право любить, ты имеешь право мечтать,
Ты имеешь право петь, ты имеешь право жить.
Ты имеешь право грезить, здесь и сейчас,
Вопреки лжи, вопреки злу.
(Вопреки злу)