Paroles et traduction Piotr Rubik - To cała prawda (feat. Marcin Januszkiewicz, Michał Gasz, Marta Moszczyńska & Agnieszka Przekupień) [Live]

To cała prawda (feat. Marcin Januszkiewicz, Michał Gasz, Marta Moszczyńska & Agnieszka Przekupień) [Live]

Tych czarnych krzeseł rząd
Pustych jak słowa, co tylko dzielą
Łatwo wydany sąd
To on, to on, to on robi błąd
Tam nie odkryty ląd
Możesz go zdobyć sam z wiolonczelą
To niedaleko stąd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Masz prawo milczeć
A przeciwko tobie może być użyte każde dobre słowo
Masz prawo milczeć
A przeciwko tobie może być użyty każdy czuły gest
Masz prawo milczeć
Przyznaj się sam sobie: prawdy nieodkryte ciążą wyjątkowo
Masz prawo milczeć
Spójrz na szale obie - tu są śmieszne mity,
A tam, tam miłość jest
Tak, tak, tam miłość jest
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu
Nie czekaj wbity w kąt
(Nie czekaj, nie)
Niech cię prowadzą wiara z nadzieją
Odkryj miłości ląd
Pod prąd, pod prąd, pod prąd
Tak, to prawda, to cała prawda i tylko prawda
Mówię prawdę, wyznaję prawdę
Wierzcie lub nie
Boli zniewaga, chwieje się waga
Wraca odwaga
Wiem, kto nieprawdę w jedyną prawdę zamienić chce,
A moja prawda jak struna drga
Radośnie woła lub cicho łka
Masz prawo kochać, masz prawo śnić
Masz prawo śpiewać, masz prawo żyć
Masz prawo marzyć teraz i tu
Na przekór kłamstwu, na przekór złu

The Truth Is Out There (feat. Marcin Januszkiewicz, Michał Gasz, Marta Moszczyńska & Agnieszka Przekupień) [Live]

Rows of empty black chairs
Like words that divide, they're devoid
Judgment is easily conveyed
It's him, it's him, it's him who's misled
A land that's yet to be tread
With cello in hand, you can conquer
It's not so far ahead
Against the current, against the current
You've the right to love, you've the right to dream
You've the right to sing, you've the right to live
You've the right to envision right here and now
Despite the lies, despite the ills
You've the right to be silent
Yet any good word can be turned against you
You've the right to be silent
Every tender gesture can be used against you
You've the right to be silent
Confess to yourself: the weight of undiscovered truths is exceptional
You've the right to be silent
Behold both sides of the scale - here are ridiculous myths,
And there, there is love
Yes, yes, there is love
You've the right to love, you've the right to dream
You've the right to sing, you've the right to live
You've the right to envision right here and now
Despite the lies, despite the ills
Don't wait, cornered and trapped
(Don't wait, don't)
Let faith and hope guide your path
Discover the land of love
Against the current, against the current
Yes, it's true, the whole truth, nothing but the truth
I speak the truth, I confess the truth
Believe it or not
Insult stings, the scales falter
Courage returns
I know who wants to turn untruths into the only truth
But my truth resonates like a string
Sometimes joyous, sometimes weeping
You've the right to love, you've the right to dream
You've the right to sing, you've the right to live
You've the right to envision right here and now
Despite the lies, despite the ills