Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Chcialbym kiedys

Chcialbym kiedys

Chciałbym kiedyś
Już po latach
Jeszcze raz, tylko raz
Wrócić tu, do tych dni
Chciałbym kiedyś
Grzebiąc w datach
Trafić też na ten dzień
Który nam mija dziś
Jeszcze raz cię wziąć za ręce
Mówić - kocham i nic więcej
Chciałbym kiedyś
Tak niewiele
Tylko raz cofnąć czas
Który nas razem niósł
Chciałbym kiedyś
Spojrzeć śmielej
W twoją twarz, objąć w pół
Ciepło czuć twoich ust
Dzisiaj jesteś jeszcze ze mną
Zostań, bo na dworze ciemno
Dzień odpływa coraz dalej
Trudno będzie go odnaleźć
Chciałbym kiedyś
Tak niewiele
Tylko raz, cofnąć czas
Wrócić znów, do tych dni

J'aimerais un jour

J'aimerais un jour
Des années plus tard
Encore une fois, rien qu'une fois
Revenir ici, à ces jours
J'aimerais un jour
Fouillant les dates
Tomber également sur ce jour
Qui nous échappe aujourd'hui
Te reprendre une fois de plus par la main
Dire - je t'aime et rien de plus
J'aimerais un jour
Si peu
Ne reculer qu'une seule fois le temps
Qui nous emmenait ensemble
J'aimerais un jour
Regarder avec plus d'audace
Dans ton visage, te serrer dans mes bras
Sentir la chaleur de tes lèvres
Aujourd'hui tu es encore avec moi
Reste, car dehors il fait noir
Le jour s'éloigne de plus en plus
Il sera difficile de le retrouver
J'aimerais un jour
Si peu
Ne reculer qu'une seule fois le temps
Revenir encore à ces jours