Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Chcialbym kiedys

Chcialbym kiedys

Chciałbym kiedyś
Już po latach
Jeszcze raz, tylko raz
Wrócić tu, do tych dni
Chciałbym kiedyś
Grzebiąc w datach
Trafić też na ten dzień
Który nam mija dziś
Jeszcze raz cię wziąć za ręce
Mówić - kocham i nic więcej
Chciałbym kiedyś
Tak niewiele
Tylko raz cofnąć czas
Który nas razem niósł
Chciałbym kiedyś
Spojrzeć śmielej
W twoją twarz, objąć w pół
Ciepło czuć twoich ust
Dzisiaj jesteś jeszcze ze mną
Zostań, bo na dworze ciemno
Dzień odpływa coraz dalej
Trudno będzie go odnaleźć
Chciałbym kiedyś
Tak niewiele
Tylko raz, cofnąć czas
Wrócić znów, do tych dni

Хотел бы когда-нибудь

Хотел бы когда-нибудь,
Спустя годы,
Ещё раз, только раз
Вернуться сюда, в те дни.
Хотел бы когда-нибудь,
Копаясь в датах,
Наткнуться на тот день,
Который мы проживаем сейчас.
Ещё раз взять тебя за руку,
Сказать - люблю, и ничего больше.
Хотел бы когда-нибудь,
Так мало,
Всего лишь раз вернуть время,
Которое нас вместе несло.
Хотел бы когда-нибудь,
Взглянуть смелее
В твоё лицо, обнять тебя,
Тепло почувствовать твоих губ.
Сегодня ты ещё со мной,
Останься, ведь на улице темно.
День уплывает всё дальше,
Трудно будет его отыскать.
Хотел бы когда-нибудь,
Так мало,
Всего лишь раз вернуть время,
Вернуться вновь в те дни.