Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Jestes Tu

Jestes Tu

W słońcu w zaczepnym wietrze w przelotnym deszczu
W porywach burz na każdym kroku
Wciąż byłaś przy mnie, do twego głosu przywykłem już
Jesteś tu a przecież chciałaś pójść
Jesteś znów choć tyle było słów
Jesteś tu by wszystko zacząć znów
Nie mów nic ważne tylko jest
Że Jesteś tu wybaczać umiesz mi
Jesteś tu rozumiesz mnie jak nikt
Jesteś tu uśmiechasz się od drzwi
Wszystko mi mówią oczy twoje
Dzisiaj i w tym co przeszło w Tym co nadejdzie
Co spotka nas pozostań przy mnie
Przy wspólnych troskach i przy radościach powszednich dni
Jesteś tu wybaczać umiesz mi
Jesteś tu rozumiesz mnie jak nikt
Jesteś tu i proszę zostań już
Przecież to tak niewiele jest

Ты здесь

В солнце, в задорном ветре, в проливном дожде,
В порывах бурь, на каждом шагу,
Ты всегда была рядом, к твоему голосу я привык уже.
Ты здесь, а ведь хотела уйти.
Ты снова здесь, хоть столько было слов.
Ты здесь, чтоб всё начать сначала.
Не говори ни слова, важно лишь одно,
Что ты здесь, прощать умеешь мне.
Ты здесь, понимаешь меня, как никто.
Ты здесь, улыбаешься с порога.
Всё мне говорят твои глаза,
Сегодня и в том, что прошло, в том, что грядет,
Что ждет нас, останься со мной,
В общих заботах и в радостях обычных дней.
Ты здесь, прощать умеешь мне.
Ты здесь, понимаешь меня, как никто.
Ты здесь, и прошу, останься уже.
Ведь это так немного.