Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Kochac

Kochac

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać to nie pytać
Bo miłość jest niepokojem
Nie zna dnia, który da się powtórzyć

Nagle świat się mieści w Twoich oczach
Już nie wiem czy Ciebie znam
Chwile, kolorowe przeźrocza
W jedno, szybko zmienia je czas

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, tylko to, więcej nic...
W tym słowie jest kolor nieba
Ale także rdzawy pył gorzkich dni

Jeszcze obok Ciebie moje ramię
A jednak szukamy się
Może nie pójdziemy już razem
Słowa z wolna tracą swój sens

Kochać, jak to łatwo powiedzieć
Kochać, to nie pytać o nic
Bo miłość jest niewiadomą
Lecz chcę wiedzieć czy wiary starczy mi

Loving

To love, how easy it is to say
To love is not to question
Because love is a turmoil
It knows no day that can be repeated

Suddenly the world fits in your eyes
I don't know if I know you anymore
Moments, colorful slides
Time quickly changes them into one

To love, how easy it is to say
To love, only that, nothing more...
In this word is the color of the sky
But also the rusty dust of bitter days

My arm is still next to you
Yet we are looking for each other
Maybe we won't walk together anymore
Words slowly lose their meaning

To love, how easy it is to say
To love, is not to ask for anything
Because love is an unknown
But I want to know if I have enough faith