Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Niedomówienia

Niedomówienia

Nie znasz wagi słów, gdy mówisz mi
Do widzenia i dzień dobry
Jednym słowem, jednym tchem

Niedomówień sens ukryty znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Nie wiem czy to żart, czy może błąd
Zamierzony, wymierzony
Swym bezsensem przeciw nam

Nie znasz wagi słów, tak jak ja znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Niedomówień sens ukryty znam
Wystarczy dotknąć twoich ust
Są tak obce jak nie twoje
Już i nie moje

Nie znasz wagi słów, gdy mówisz mi
Do widzenia i dzień dobry
Jednym słowem, jednym tchem.

Unsaid

You don't know the weight of words when you say
Goodbye and good morning
In one word, in one breath

I know the hidden meaning of unspoken words
I just have to touch your lips
They are as foreign as if they weren't yours
And not mine anymore

I don't know if it's a joke or maybe a mistake
Intentional, measured
With its nonsense against us

You don't know the weight of words, as I do
I just have to touch your lips
They are as foreign as if they weren't yours
And not mine anymore

I know the hidden meaning of unspoken words
I just have to touch your lips
They are as foreign as if they weren't yours
And not mine anymore

You don't know the weight of words, when you say
Goodbye and good morning
In one word, in one breath.