Paroles et traduction Piotr Szczepanik - Nigdy wiecej

Nigdy wiecej

Tak mało brakowało
By to co najpiękniejsze między nami
Nigdy już nie wróciło
Dlaczego to zrobiłaś?
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej już nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomnieć, co mi powiesz
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas
Jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Never Again

We came so close
To preserving the most beautiful thing between us
But now it will never return
Why did you do it?
Never look at me with that look again
Never tell me again that you don't love me
Never poison your words with bitterness again
Never punish me with deafening silence again
Never look at me with that look again
Never have such cold eyes again
Our love still lives within us
Our time has not yet run out
Never look at me like you did today again
Never look at me with that look again
Never raise your voice at me again
Never risk hurting me with your words again
Later, I may not be able to forgive what you say
Never look at me with that look again
Never have such cold eyes again
Our love still lives within us
Our time has not yet run out
Never look at me like you did today again