Paroles et traduction Piotr Ziola feat. Natalia Przybysz - Zapalniki -

Zapalniki -

Odkąd wiem o Tobie, że istniejesz
Ziemia nie przestaje się trząść
Huragany wieją, wylewają rzeki
I tykają zapalniki bomb
Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Przeklinając szukam Cię bezradnie
Jak dziecko za zasłoną mgły
Gdybyś była głodna noszę kawior
I szampana gdybyś chciała pić
Wiesz, nie odróżniam czy to światło czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz, ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Rzucam kości
Czytam z wosku
Czytam z krwi
Nie mam Cię
Nie ma Cię
Przyjdź

Płonie w ustach to, co chcę powiedzieć
Gdy zobaczę z bliska Twoją twarz
Ale jeśli stanie ością w gardle
Kto się wtedy będzie głośniej śmiał

Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz, ale nie wiem, skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło
Wiesz, nie odróżniam, czy to światło, czy mrok
I nie potrafię uspokoić rąk
Słyszę jak wołasz ale nie wiem skąd
Twój głos jak echo - tłuczone szkło

Słyszę jak wołasz, wołasz
He-hey! (Twój głos jak echo - tłuczone szkło)
Jak echo

Jak echo
Jak echo

Detonators -

Since I found out about you, that you exist
The earth hasn't stopped shaking
Hurricanes are blowing, rivers are overflowing
And bomb detonators are ticking
You know, I can't tell if it's light or dark
And I can't calm my hands
I can hear you calling, but I don't know where from
Your voice like an echo - shattered glass

Cursing, I search for you helplessly
Like a child behind a veil of fog
If you were hungry, I carry caviar
And champagne, if you wanted to drink
You know, I can't tell if it's light or dark
And I can't calm my hands
I can hear you calling, but I don't know where from
Your voice like an echo - shattered glass

I roll the dice
I read from the wax
I read from the blood
I don't have you
You're nowhere
Come

What I want to say burns in my mouth
When I see your face up close
But if it becomes a bone in my throat
Who will laugh louder then

You know, I can't tell if it's light or dark
And I can't calm my hands
I can hear you calling, but I don't know where from
Your voice like an echo - shattered glass
You know, I can't tell if it's light or dark
And I can't calm my hands
I can hear you calling, but I don't know where from
Your voice like an echo - shattered glass

I can hear you calling, calling
Hey! (Your voice like an echo - shattered glass)
Like an echo

Like an echo
Like an echo