As I'm Meant To Be - Piotr Ziola traduction en allemand

As I'm Meant To Be

Today is like an empty highway
And that's what I need
Now I am wandering around the alleys
What's there left to say?

When Your life is full of upturns
Oh, You can feel elated
Please tell me that I can be with You
Just this last time
Let me hope it's true

'Cause whatever is happening
I can't really forget Your name
There's so much You're hiding
I'm ready to follow Your pain

Girl, I'll be Your flame
That burns in the rain
As I'm meant to be

Today You are long gone honey
And yes I still weep
Now tell me that we can make it through
Or this last time let mi dance with You
I'm lost without You and I feel like a fool
I'll be there if You call me, oh
I am lost and I know that only You can save me

'Cause whatever is happening...

Girl, I'll be your flame
That burns in the rain

'Cause whatever is happening...
Girl, I'll be Your flame
That burns in the rain
Girl, I'll be Your flame
That burns in the rain
Girl, I'll be Your flame
That burns in the rain
As I'm meant to be

Wie es für mich bestimmt ist

Heute ist wie eine leere Landstraße
Und das ist, was ich brauche
Jetzt streife ich durch die Gassen
Was gibt es da noch zu sagen?

Wenn Dein Leben voller Höhenflüge ist
Oh, Du kannst dich euphorisch fühlen
Bitte sag mir, dass ich bei Dir sein kann
Nur dieses letzte Mal
Lass mich hoffen, dass es wahr ist

Denn egal was passiert
Ich kann Deinen Namen nicht wirklich vergessen
Da ist so viel, das Du verbirgst
Ich bin bereit, Deinem Schmerz zu folgen

Mädchen, ich werde Deine Flamme sein
Die im Regen brennt
Wie es für mich bestimmt ist

Heute bist Du längst fort, Schatz
Und ja, ich weine immer noch
Nun sag mir, dass wir es schaffen können
Oder lass mich dieses letzte Mal mit Dir tanzen
Ich bin verloren ohne Dich und fühle mich wie ein Narr
Ich werde da sein, wenn Du mich rufst, oh
Ich bin verloren und ich weiß, dass nur Du mich retten kannst

Denn egal was passiert...

Mädchen, ich werde Deine Flamme sein
Die im Regen brennt

Denn egal was passiert...
Mädchen, ich werde Deine Flamme sein
Die im Regen brennt
Mädchen, ich werde Deine Flamme sein
Die im Regen brennt
Mädchen, ich werde Deine Flamme sein
Die im Regen brennt
Wie es für mich bestimmt ist