Paroles et traduction Piotr Ziola - Revolving Door

Revolving Door

When the sweet turns to sour
Yet again you take a chance
A mikstake bears repeating
If it's worth commiting once
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Make your escale through the
Revolving door
And come back for more
You are safe in a circle
Never learn to disagree
Pay the price if you follow
The advice they give for free
Walking away
Forgot if it's you or someone
Else here at stake
Sit back and just watch as they
Make their escape
Through the revolving door
Same as before
All in slow-mo
It is true you need saving
But your saviors have no clue
They all want you to be faithful
They don't want you to be you
Walking away
Forget all you've done before you
Do it again
Retrace all your steps, repeating:
Never again
Make your escape through the
Revolving door
And come back for more

Вращающаяся дверь

Когда сладкое становится горьким,
Ты снова рискуешь,
Ошибка повторяется,
Если стоит совершить её однажды,
Уходя прочь,
Забываешь всё, что было до,
Делаешь это снова,
Совершаешь свой побег через
Вращающуюся дверь
И возвращаешься за добавкой.
Ты в безопасности в этом круге,
Никогда не учишься возражать,
Платишь цену, если следуешь
Бесплатным советам.
Уходя прочь,
Забываешь, ты ли это или кто-то
Другой на кону,
Сидишь сложа руки и смотришь, как они
Совершают свой побег
Через вращающуюся дверь,
Как и прежде,
Всё в замедленной съёмке.
Правда в том, что ты нуждаешься в спасении,
Но твои спасители понятия не имеют,
Они все хотят, чтобы ты была верной,
Они не хотят, чтобы ты была собой.
Уходя прочь,
Забываешь всё, что было до,
Делаешь это снова,
Повторяешь все свои шаги, повторяя:
Больше никогда.
Совершаешь свой побег через
Вращающуюся дверь
И возвращаешься за добавкой.