Paroles et traduction Piotr Ziola - Safari

Safari

Spotkajmy się na schodach w holu, tuż przy drzwiach
Jak dachowce wiosną, gdy oknami wpada maj
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
W kieszeni trzymaj jeszcze kilka chwil

Choć w ustach mam safari, to dłonie wciąż mi drżą
I mimo huraganu czekam na cieplejszy front
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
A ja jak szpieg się schowam, by przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Połóżmy się na dachu, rozmawiajmy całą noc
O kometach i serialach, że uciekniemy stąd
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
Do ostatniego z tchnień chcę przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Safari

Let's meet on the stairs in the lobby, right by the doors
Like jumping cats in spring, as May comes through the windows
Enchant me with a pile of curses, so that I remember nothing
Keep a few more moments in your pocket

Although I have a safari in my mouth, my hands are still shaking
And despite the hurricane, I'm waiting for a warmer front
Enchant me with a pile of curses, so that I remember nothing
And like a spy, I'll hide, to be with you

Save me
From the fires and fish me out of the rivers
Stay here, talk
About anything you want
Before it reaches us
A pride of wild lions
Before it catches up with you
One of the worst dreams

Let's lie down on the roof, and talk all night
About comets and TV shows, that we'll escape from here
Enchant me with a pile of curses, so that I remember nothing
Until my last breath, I want to be with you

Save me
From the fires and fish me out of the rivers
Stay here, talk
About anything you want
Before it reaches us
A pride of wild lions
Before it catches up with you
One of the worst dreams

Save me
From the fires and fish me out of the rivers
Stay here, talk
About anything you want
Before it reaches us
A pride of wild lions
Before it catches up with you
One of the worst dreams
Before it reaches us
A pride of wild lions
Before it catches up with you
One of the worst dreams