Paroles et traduction Piotr Ziola - Safari

Safari

Spotkajmy się na schodach w holu, tuż przy drzwiach
Jak dachowce wiosną, gdy oknami wpada maj
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
W kieszeni trzymaj jeszcze kilka chwil

Choć w ustach mam safari, to dłonie wciąż mi drżą
I mimo huraganu czekam na cieplejszy front
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
A ja jak szpieg się schowam, by przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Połóżmy się na dachu, rozmawiajmy całą noc
O kometach i serialach, że uciekniemy stąd
Stertą klątw oczaruj, bym nie pamiętał nic
Do ostatniego z tchnień chcę przy tobie być

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Ratuj mnie
Z pożarów i wyławiaj z rzek
Zostań tu, mów
O wszystkim, o czym chcesz
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów
Nim dosięgnie nas
Stado dzikich lwów
Nim dopadnie cię
Jeden z gorszych snów

Сафари

Встретимся на лестнице в холле, прямо у дверей,
Как уличные коты весной, когда в окна врывается май.
Грозой проклятий очаруй, чтобы я ничего не помнил,
В кармане держи еще несколько мгновений.

Хотя на устах у меня сафари, руки все еще дрожат,
И несмотря на ураган, жду более теплый фронт.
Грозой проклятий очаруй, чтобы я ничего не помнил,
А я, как шпион, спрячусь, чтобы быть рядом с тобой.

Спаси меня
Из пожаров и вылови из рек,
Останься здесь, говори
Обо всем, о чем хочешь,
Пока нас не настигнет
Стая диких львов,
Пока тебя не настигнет
Один из худших снов.

Ляжем на крышу, проговорим всю ночь
О кометах и сериалах, о том, что мы сбежим отсюда.
Грозой проклятий очаруй, чтобы я ничего не помнил,
До последнего вздоха хочу быть рядом с тобой.

Спаси меня
Из пожаров и вылови из рек,
Останься здесь, говори
Обо всем, о чем хочешь,
Пока нас не настигнет
Стая диких львов,
Пока тебя не настигнет
Один из худших снов.

Спаси меня
Из пожаров и вылови из рек,
Останься здесь, говори
Обо всем, о чем хочешь,
Пока нас не настигнет
Стая диких львов,
Пока тебя не настигнет
Один из худших снов.
Пока нас не настигнет
Стая диких львов,
Пока тебя не настигнет
Один из худших снов.