Paroles et traduction Piotta - Anime in bilico

Anime in bilico

Mi sveglio alle sette e trenta, su la tenda,
Giù dalla branda e dalla coperta calda.
Caffè a randa pronto con gli Oreo,
Ma la testa resta nel mondo di Orfeo.
Il cervello è sconvolto come ogni mattina,
Mentre mi ingarello a Via Regina Margherita.
Mi fermo, riparto è la salita,
E corro come un Pendolino da Valentina.
Faccio benzina e schizzo dritto scuola
Ma stamattina entro alla seconda ora,
La prima ora la passo a chiacchierare,
E le altre quattro io resto a sognare.
RIT:
Anime in bilico sono l′antidoto,
Il vero amore che ti porta un brivido. (x2)
Io e te, due caschi e un cinquantino,
E sul sellino ci facciamo un giro.
Villa Borghese, il Pincio, Via del Corso,
Ma nel sorriso tuo mi sono perso.
Se ci penso ogni giorno è un miracolo
E con l'amore abbatterò ogni ostacolo,
Ma che spettacolo quando ti guardo
E ogni ora con te ora passa in un lampo.
Di ora in ora non puoi starne senza,
Di questo amore senza residenza,
Sono parole senza resistenza,
Sono i silenzi la quintessenza,
Del rumore del batticuore,
Sa dottore lo facciamo a tutte le ore,
Amore amore ci abbracciamo stretto,
E oggi il mondo mi sembra perfetto.
RIT:
Anche in capo al mondo,
Fosse meno di un secondo,
Ovunque ti raggiungerei
Perche sei quello che vorrei.
RIT (x2)

Anime in bilico

I wake up at seven thirty, on the tent,
Down from the cot and from the warm blanket.
Coffee on the brim ready with the Oreos,
But my head stays in Orpheus' world.
My brain is upset like every morning,
As I get ready for Via Regina Margherita.
I stop, I start, it's the climb,
And I run like a Pendolino from Valentina.
I fill up with gas and go straight to school,
But this morning I go in at the second hour,
I spend the first hour chatting,
And the other four I spend dreaming.
CHORUS:
Anime in bilico are the antidote,
The true love that gives you a thrill. (x2)
You and I, two helmets and a moped,
And we take a ride on the seat.
Villa Borghese, the Pincio, Via del Corso,
But in your smile I was lost.
If I think about it every day is a miracle,
And with love I will overcome every obstacle,
But what a spectacle when I look at you,
And every hour with you now passes in a flash.
Hour by hour you can't be without it,
Of this love without residence,
They are words without resistance,
They are the silences the quintessence,
Of the noise of the heartbeat,
Dr. know it we do it at all hours,
Love love we hug each other tight,
And today the world seems perfect to me.
CHORUS:
Even at the end of the world,
Were it less than a second,
Wherever I would reach you,
Because you are the one I want.
CHORUS (x2)