Paroles et traduction Piotta - Anime in bilico

Anime in bilico

Mi sveglio alle sette e trenta, su la tenda,
Giù dalla branda e dalla coperta calda.
Caffè a randa pronto con gli Oreo,
Ma la testa resta nel mondo di Orfeo.
Il cervello è sconvolto come ogni mattina,
Mentre mi ingarello a Via Regina Margherita.
Mi fermo, riparto è la salita,
E corro come un Pendolino da Valentina.
Faccio benzina e schizzo dritto scuola
Ma stamattina entro alla seconda ora,
La prima ora la passo a chiacchierare,
E le altre quattro io resto a sognare.
RIT:
Anime in bilico sono l′antidoto,
Il vero amore che ti porta un brivido. (x2)
Io e te, due caschi e un cinquantino,
E sul sellino ci facciamo un giro.
Villa Borghese, il Pincio, Via del Corso,
Ma nel sorriso tuo mi sono perso.
Se ci penso ogni giorno è un miracolo
E con l'amore abbatterò ogni ostacolo,
Ma che spettacolo quando ti guardo
E ogni ora con te ora passa in un lampo.
Di ora in ora non puoi starne senza,
Di questo amore senza residenza,
Sono parole senza resistenza,
Sono i silenzi la quintessenza,
Del rumore del batticuore,
Sa dottore lo facciamo a tutte le ore,
Amore amore ci abbracciamo stretto,
E oggi il mondo mi sembra perfetto.
RIT:
Anche in capo al mondo,
Fosse meno di un secondo,
Ovunque ti raggiungerei
Perche sei quello che vorrei.
RIT (x2)

Души на грани

Просыпаюсь в семь тридцать, поднимаю штору,
Встаю с кровати, скидываю теплое одеяло.
Готов кофе с Oreo,
Но мысли всё ещё в мире Орфея.
Мозг взрывается, как и каждое утро,
Пока я мчусь по улице Королевы Маргариты.
Останавливаюсь, снова трогаюсь в путь - это подъём,
И мчусь, как Pendolino, к тебе, моя Валентина.
Заправляюсь и лечу прямо в школу,
Но сегодня я прихожу ко второму уроку,
Первый урок я провожу, болтая,
А остальные четыре я продолжаю мечтать.
Припев:
Души на грани - это противоядие,
Настоящая любовь, которая вызывает дрожь. (x2)
Я и ты, два шлема и скутер,
И на сиденье мы катаемся.
Вилла Боргезе, Пинчо, Виа дель Корсо,
Но в твоей улыбке я потерялся.
Если я думаю об этом, каждый день - это чудо,
И с любовью я преодолею любое препятствие,
Но какое зрелище, когда я смотрю на тебя,
И каждый час с тобой пролетает как мгновение.
Час за часом я не могу без тебя жить,
От этой любви без определенного места жительства,
Это слова без сопротивления,
Это молчание - квинтэссенция,
Шума бьющегося сердца,
Знаете, доктор, мы делаем это всё время,
Любовь, любовь, мы крепко обнимаемся,
И сегодня мир кажется мне идеальным.
Припев:
Даже на краю света,
Если бы это было меньше секунды,
Я бы добрался до тебя куда угодно,
Потому что ты - то, чего я хочу.
Припев (x2)