Ciclico - Piotta traduction en anglais

Ciclico

+ hai, + vuoi se non ti accontenti
Ma se prima sali dopo so che scendi
So che prima o poi, prendi quel che dai
Che se non hai rispetto-rispetto mai avrai.
La parola della vecchia scuola è sacra
Così nella vita come nella strada
Ma l′avvoltoio aspetta il momento adatto
Insieme al tuo nemico ha stretto un patto.
Cresco e + ne vedo me ne sto in disparte
Conto su una mano chi è dalla mia parte
Io sempre + in alto te sempre + a fondo
Perché alla lunga non reggi il confronto.
Preciso cor preciso, infame coll'infame
C′è un tempo per ricevere, un altro per ridare
Un tempo per odiare se non so perdonare
Un tempo per sbagliare e uno per imparare... che
RIT: il dare coll'avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina e quello di raccolta
Un tempo per colpire uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare...*
Che tutto ciò che muovi provoca un effetto
Che er dolore resta e dopo brucia 'n petto
Perché è un inquietudine che non è cancellata
Ma tu 6 un′abitudine che è già passata
Stai bene come stai tanto non ci sono più
Xché da domani ho un altro rendez-vous
Niente da spiegare se non hai capito già
Ho perso questo tempo xchè non ritornerà.
Io che so quanto valgo so pure ciò che voglio
Il ghiaccio sul mio volto, tranquilla non lo scordo.
Rispetto me stesso le scelte che io prendo
Quello che m′hai dato adesso te lo rendo!
C'è un tempo per avere, un altro per ridare
Uno per lasciare un segno, uno per cancellare
Uno per scappare via e uno per affrontare
C′è un tempo per sbagliare e uno per insegnare... che
RIT: *

Cyclic

+ hey, + take it girl if you're not happy
But if you climb first, I know you'll come down later
I know that sooner or later, you reap what you sow
That if you don't have respect, you'll never have respect.
The word of the old school is sacred
As in life as on the street
But the vulture awaits the right moment
He has made a pact with your enemy.
I'm growing, and the more I see, I stay away
I can count on one hand who's on my side
I'm always higher, you're always lower
Because in the long run, you can't stand the comparison.
Exact with the exact, vile with the vile
There's a time to receive, another to give back
A time to hate if I can't forgive
A time to make mistakes and a time to learn... that
CHORUS: Giving and receiving is a cycle that returns
The time of sowing and the time of reaping
A time to strike, a time to dodge
A time to make mistakes and a time to learn...*
That everything you do provokes an effect
That the pain remains and then burns in your chest
Because it's a restlessness that's not erased
But you're just a habit that's already gone
You're fine the way you are, but I'm not here anymore
Because tomorrow I have another rendezvous
Nothing to explain if you don't get it already
I've wasted this time because it will never return.
I know my own worth, and I know what I want
The ice on my face, don't worry, I won't forget it.
I respect myself and the choices I make
What you gave me, I'm giving back to you now!
There's a time to have, a time to give back
A time to leave a mark, a time to erase
A time to run away and a time to face
There's a time to make mistakes and a time to teach... that
CHORUS: *