Figli di un temporale - Piotta traduction en allemand

Figli di un temporale

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male (ah)

Si può nuotare senza avere età
E volteggiare senza gravità
Intorno a questa terra che mi sembra piatta
Se dalla Colombo io già vedo il mare
E in assenza di volontà
Stare a galleggiare perché capita
Di farsi cullare dall'eternità
Leggera e avvolgente come nuvola

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Mentre muore l'estate, Tirrenia mi chiama
Vengo da lei poco prima dell'alba
E sulle ali della luce stanca
Sento che ho tutto e che niente mi manca
Tirrenia è vento che corrode
E poi il primo sole che incendia l'amore
È lei che mi aspetta ogni volta che devo
Fuggire dal mondo quando mi corre dietro

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Sulla bocca mia sale d'ostrica
Sulla testa mia cielo e cosmica
Vento e musica per i sensi miei
Tirrenia, lo so che ci sei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Kinder eines Gewitters

Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, auf Raten bezahlt
Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, schlecht bezahlt (ah)

Man kann schwimmen, ohne ein Alter zu haben
Und schweben ohne Schwerkraft
Um diese Erde, die mir flach erscheint
Wenn ich von der Colombo aus schon das Meer sehe
Und in Abwesenheit von Willenskraft
Treiben, weil es passiert
Sich wiegen lassen von der Ewigkeit
Leicht und umhüllend wie eine Wolke

Ich liebe es, mit ihr zu schwimmen
Sie hält mich über Wasser, und dann sie
Ich hole Luft und versinke in ihr
Und wenn ich auftauche, schmecke ich noch nach ihr

Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, auf Raten bezahlt
Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, schlecht bezahlt

Während der Sommer stirbt, ruft mich Tirrenia
Ich komme zu ihr kurz vor der Morgendämmerung
Und auf den Flügeln des müden Lichts
Fühle ich, dass ich alles habe und mir nichts fehlt
Tirrenia ist Wind, der zerfrisst
Und dann die erste Sonne, die die Liebe entfacht
Sie ist es, die auf mich wartet, jedes Mal, wenn ich
Vor der Welt fliehen muss, wenn sie mir nachläuft

Ich liebe es, mit ihr zu schwimmen
Sie hält mich über Wasser, und dann sie
Ich hole Luft und versinke in ihr
Und wenn ich auftauche, schmecke ich noch nach ihr

Auf meinem Mund Salz von Austern
Über meinem Kopf Himmel und Kosmos
Wind und Musik für meine Sinne
Tirrenia, ich weiß, dass du da bist

Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, auf Raten bezahlt
Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, schlecht bezahlt

Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, auf Raten bezahlt
Wir sind Kinder des Windes, Kinder des Meeres, Kinder eines Gewitters
Nachts geboren in Gebrauchtwagen, schlecht bezahlt