Paroles et traduction Piotta - Figli di un temporale

Figli di un temporale

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male (ah)

Si può nuotare senza avere età
E volteggiare senza gravità
Intorno a questa terra che mi sembra piatta
Se dalla Colombo io già vedo il mare
E in assenza di volontà
Stare a galleggiare perché capita
Di farsi cullare dall'eternità
Leggera e avvolgente come nuvola

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Mentre muore l'estate, Tirrenia mi chiama
Vengo da lei poco prima dell'alba
E sulle ali della luce stanca
Sento che ho tutto e che niente mi manca
Tirrenia è vento che corrode
E poi il primo sole che incendia l'amore
È lei che mi aspetta ogni volta che devo
Fuggire dal mondo quando mi corre dietro

Amo nuotare con lei
Mi tiene a galla, e poi lei
Io prendo aria e sprofondo in lei
E quando risalgo so ancora di lei

Sulla bocca mia sale d'ostrica
Sulla testa mia cielo e cosmica
Vento e musica per i sensi miei
Tirrenia, lo so che ci sei

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate a rate
Siamo figli del vento, figli del mare, figli di un temporale
Nati di notte in macchine usate, pagate male

Дети грозы

Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, купленных в рассрочку
Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, плохо оплаченных (ах)

Можно плавать, не имея возраста
И парить без гравитации
Вокруг этой земли, которая кажется мне плоской
Если с Колумбо я уже вижу море
И в отсутствии желания
Оставаться на плаву, потому что так получается
Убаюкиваться вечностью
Легкой и обволакивающей, как облако

Люблю плавать с тобой
Ты держишь меня на плаву, а потом ты
Я набираю воздух и погружаюсь в тебя
И когда всплываю, я все еще знаю о тебе

Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, купленных в рассрочку
Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, плохо оплаченных

Пока умирает лето, Тиррения зовет меня
Я прихожу к тебе незадолго до рассвета
И на крыльях уставшего света
Я чувствую, что у меня есть все, и мне ничего не нужно
Тиррения - это ветер, который разъедает
А потом первое солнце, которое воспламеняет любовь
Это ты ждешь меня каждый раз, когда мне нужно
Бежать от мира, когда он гонится за мной

Люблю плавать с тобой
Ты держишь меня на плаву, а потом ты
Я набираю воздух и погружаюсь в тебя
И когда всплываю, я все еще знаю о тебе

На моих губах соль устрицы
Над моей головой небо и космос
Ветер и музыка для моих чувств
Тиррения, я знаю, что ты здесь

Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, купленных в рассрочку
Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, плохо оплаченных

Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, купленных в рассрочку
Мы дети ветра, дети моря, дети грозы
Рожденные ночью в подержанных машинах, плохо оплаченных