Freak Mama - Piotta traduction en anglais

Freak Mama

Anche laureato niente posto fisso,
Ma me la passo tra alloggio più vitto.
Ho l′affitto pagato, il pranzo servito,
Poi mi rilasso da pascià sopra al divano.
Ma dove sta il sussidio dello stato?
Sdraiato e riverito col salario garantito?
"Ciao mà, io vado ", con chi, dove, quando,
Tranquilla ti chiamo se arrivo in ritardo!
Pronto dormo fuori non torno,
Ma mi alzo presto, intorno a mezzogiorno.
Mi iscrivo al concorso o mi cerco un lavoro,
"Devi costruire il tuo futuro".

Mama con la musica io,
Ti comprerò casa.
Mama tutto quel che vuoi,
Mama io non cambierò mai,
No non piangere mama.

Quand'è che parti? Voglio fare un party,
Ho ragazze interessanti e poi vorrei portarci:
La crema della crema, la musica, gli amici,
Tu che dici? "ho fatto tanti sacrifici".
Sei solo tu come i Matia,
L′unica donna della vita mia!
La tua borsetta sai che mi tiene a galla,
E stasera dal tramonto all'alba si balla.
Strimpello la chitarra in una banda,
Torno alle 6 mentre esci dal letargo.
Entro barcollando con la birra e una cartina:
"Oggi è uno spinello, domani è l'eroina"

Mama con la musica ti porto in USA,
Ti compro casa, mi sposo in chiesa
Mama con la musica ti porto in USA,
Freak-Mama!!!

Freak Mama

Even with a degree, there is no permanent position,
But I get by with room and board.
My rent is paid, my lunch is served,
Then I relax like a pasha on the couch.
But where is the state subsidy?
Lying and admired with a guaranteed salary?
"Bye mom, I'm going out", with who, where, when,
Don't worry, I'll call if I'm late!
Hello, I'm sleeping out, I'm not coming back,
But I'll get up early, around noon.
I'll apply for the competition or look for a job,
"You have to build your future".

Mama with music I,
Will buy you a house.
Mama, all that you want,
Mama, I'll never change,
No, don't cry mama.

When are you leaving? I want to have a party,
I have interesting girls and then I would like to bring:
The cream of the crop, the music, the friends,
What do you say? "I have made many sacrifices".
You are just like the Matia,
The only woman of my life!
You know that your bag keeps me afloat,
And tonight from sunset to dawn we dance.
I strum the guitar in a band,
I come back at 6 while you come out of hibernation.
I enter, staggering with beer and a joint:
"Today it's a joint, tomorrow it's heroin"

Mama with music I'll take you to the USA,
I'll buy you a house, I'll get married in church
Mama with music I'll take you to the USA,
Freak-Mama!!!