Paroles et traduction Piotta - Hai mai

Hai mai

Hai mai
Pensato a quello che sei?
Che veramente tu sei
Zero vite Cosplay
Hai mai
Pensato a quello che vuoi?
Che veramente tu vuoi
E non la merda che ingoi
Dal giorno uno c'è qualcuno che ti vuole fare
Trascinare dentro un set dove non vuoi stare
Recitare in qualche film che non ti appartiene
Fuori luogo, fuori ruolo, sono solo scene
Inopportune, quante battute buttate là
Troppi copioni uguali a Cinecittà
Scende il silenzio e fa rumore più che mai
La noia quando arriva se non cambi mai
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
Hai mai
Pensato a quello che siamo?
Che veramente noi siamo
Non quel che sembriamo
Hai mai
Pensato a quello che vuoi?
Che veramente vogliamo
Non quel che dobbiamo
Dal giorno due già rimbombano parole
Che non capiamo ma che restano parole
Dette col sorriso, sussurrate piano
C'è chi ti vuole uguale a sé, chi il suo contrario
Dal giorno tre chissà perché c'è già qualcuno
Che per te vede un viaggio ma non fa sognare
Dentro ad un porto trafficato tipo tangenziale
Ma tu pensavi di viaggiare sola in mezzo al mare
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
Sai che cosa penso?
Sai-sai, sai che cosa penso?
Vieni via con me
Sai che cosa penso?
Che non ho più tempo
Lascio tutto e prendo quel che piace a me
Perché se io penso a tutto il tempo perso
Lascio tutto e parto
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi
D'ora in poi saremo sempre noi
Giurami che saremo sempre noi stessi

Ты когда-нибудь

Ты когда-нибудь
Думала о том, кто ты?
Кто ты на самом деле
Ноль жизней, один косплей
Ты когда-нибудь
Думала о том, чего хочешь?
Чего ты хочешь на самом деле
А не ту дрянь, что глотаешь
С первого дня кто-то пытается тебя
Затащить на съемочную площадку, где ты не хочешь быть
Играть в каком-то фильме, который тебе не принадлежит
Не к месту, не по роли, просто сценарий
Неуместный, сколько реплик брошено на ветер
Слишком много одинаковых сценариев, как в Чинечитта
Наступает тишина, и она гремит громче всего
Скука, когда приходит, если ты никогда не меняешься
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Ты когда-нибудь
Думала о том, кто мы?
Кто мы на самом деле
А не те, кем кажемся
Ты когда-нибудь
Думала о том, чего хочешь?
Чего мы хотим на самом деле
А не то, что должны
Со второго дня уже гремят слова
Которых мы не понимаем, но которые остаются словами
Сказанными с улыбкой, прошептанными тихо
Кто-то хочет, чтобы ты была такой же, как он, кто-то - наоборот
С третьего дня кто-то зачем-то уже видит
Для тебя путешествие, но не даёт мечтать
Внутри загруженного порта, как на кольцевой дороге
А ты думала, что будешь путешествовать одна посреди моря
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Знаешь, что я думаю?
Знаешь-знаешь, знаешь, что я думаю?
Уезжай со мной
Знаешь, что я думаю?
Что у меня больше нет времени
Я бросаю всё и беру то, что мне нравится
Потому что, если я подумаю о всем потерянном времени
Я бросаю всё и уезжаю
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой
Отныне мы всегда будем вместе
Поклянись мне, что мы всегда будем самими собой