Paroles et traduction Piotta - L'antagonista

L'antagonista

Corro nella gara come un agonista,
Ma nella gara sono l′antagonista,
E per la strada urlo forte il dissenso
A questo mondo in apparente cambiamento.
Sincero da sempre a volte anche troppo,
Forse è per questo che sto sul cazzo un botto
Ad un botto di gente che si vende l'anima,
Ad una setta di gente arida.
Come la terra sotto questo sole,
Come l′amore che si vende ad ore.
Arido cuore quello che non crede,
A tutto quello che non sente e non vede.
Chi non vede non crede a tutto quel che vede,
Vedi amico siamo tutti in bilico su un piede.
Su la testa è tutto quel che resta,
Senza mani in pasta ma con i piedi in pista.
Ho la lista di un mondo di cose da fare,
Lì fuori c'è un mondo tutto da cambiare.
Ari-ari niente straordinari
Se la pensione è un lusso per vecchi miliardari.
RIT:
Corro nella gara come un agonista,
Ma nella gara sono l'antagonista,
E per la strada urlo forte il dissenso
A questo mondo in apparente cambiamento.
Prendo le scarpe vecchie e scendo in strada,
E ogni giorno lotto contro questa buffonata,
Che la felicità non è mangiare "That′s amore",
Cambia nome ma è il vecchio minestrone.
Co.co.co, co.pro. fagia,
E la comunità per una canna di maria.
Co-corro veloce come l′eco della voce,
Chi tace acconsente, io urlo fra la gente.
Contro chi mente ho un microfono potente,
Mic check provalo dimmi se si sente?
Più potente di megafoni e tamburo,
Di afoni diafani mc's senza contenuto.
Nella piazza con lo sguardo in alto,
è più sicuro se non resti sotto il palco.
E′ il cianuro il veleno che sto dando,
è il siluro di una flotta all'assalto.
RIT:
E′ sotto controllo ogni cosa che prendi,
è sotto controllo ogni cosa che vendi.
Sotto controllo ogni cosa che tu compri,
Sotto controllo ogni volta che tu spendi
Quel che hai se hai un conto in banca,
Metti a fuoco questo mondo che non cambia.
Lui mi guarda ogni sito che visito,
Ogni cosa che scrivo e che che digito.
Vivi mò e resta fuori dal controllo,
Sarò il nemico con la sveglia al collo.
Vivi mò e resta fuori dal controllo,
Sarò il nemico con la sveglia al collo.
RIT:
Prendi posizione in tutto quello che vedi,
Per quello in cui credi alzati in piedi.
Prendi posizione in tutto quello che senti,
Semplicemente liberi sempre. (x2)

Антагонист

Я бегу в гонке, как участник,
Но в этой гонке я антагонист,
И на улице громко кричу о несогласии
С этим миром в кажущемся изменении.
Всегда искренний, порой даже слишком,
Может, поэтому многим действую на нервы
Куче людей, продающих свои души,
Засохшей секте людей.
Как земля под этим солнцем,
Как любовь, что продаётся по часам.
Засохшее сердце — то, что не верит,
Во всё, что не чувствует и не видит.
Кто не видит, не верит всему, что видит,
Видишь, подруга, мы все балансируем на одной ноге.
Всё, что осталось, — в голове,
Без грязных рук, но с ногами на трассе.
У меня список дел на целый мир,
Там, снаружи, есть мир, который нужно изменить.
Ари-ари, никаких сверхурочных,
Если пенсия — роскошь для старых миллиардеров.
ПРИПЕВ:
Я бегу в гонке, как участник,
Но в этой гонке я антагонист,
И на улице громко кричу о несогласии
С этим миром в кажущемся изменении.
Надеваю старые кроссовки и выхожу на улицу,
И каждый день борюсь с этой клоунадой,
Что счастье — это не есть "That's Amore",
Название меняется, но это тот же старый суп.
Временные контракты, кооперативы, халтура,
И общество за косяк марихуаны.
Бегу-бегу быстро, как эхо голоса,
Кто молчит, тот соглашается, я кричу среди людей.
Против лжи у меня мощный микрофон,
Проверка микрофона, скажи, слышно?
Мощнее мегафонов и барабанов,
Бесцветных, безголосых MC без содержания.
На площади, со взглядом, устремлённым вверх,
Безопаснее, если не стоять под сценой.
Это цианид, яд, который я даю,
Это торпеда флота в атаке.
ПРИПЕВ:
Под контролем всё, что ты берёшь,
Под контролем всё, что ты продаёшь.
Под контролем всё, что ты покупаешь,
Под контролем каждый раз, когда ты тратишь
То, что у тебя есть, если у тебя есть счёт в банке,
Сфокусируйся на этом мире, который не меняется.
Он следит за каждым сайтом, который я посещаю,
За всем, что я пишу и печатаю.
Живи сейчас и оставайся вне контроля,
Я буду врагом с будильником на шее.
Живи сейчас и оставайся вне контроля,
Я буду врагом с будильником на шее.
ПРИПЕВ:
Займи позицию во всём, что ты видишь,
За то, во что веришь, встань.
Займи позицию во всём, что ты чувствуешь,
Просто будь всегда свободной. (x2)