Paroles et traduction Piotta - La giostra

La giostra

S'è fatta 'na certa (s'è fatta una certa)
Mo' parte la giostra (parte la giostra)
'N sai quanto te costa ('n sai quanto te costa)
È l'ultimo giro sì, l'ultimo giro

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa

Questa è la ballata
Del ritmo della strada
La vita è una maga gitana
Porta sfiga se non la si paga
Per ogni vizio, per ogni riccio
Per ogni impiccio, ogni capriccio
Per ogni fine che è anche un inizio
Gira e rigira mi levo ogni sfizio
Stile meticcio, stile potente
Quello che ballo da sempre
Per la mia gente, il mio esame ora
Cuore gigante, ma che non perdona

S'è fatta 'na certa (s'è fatta una certa)
Mo' parte la giostra (parte la giostra)
'N sai quanto te costa ('n sai quanto te costa)
È l'ultimo giro sì, l'ultimo giro

L'ultimo giro, sì
Che a volte po' diventà pure er primo
È vita dura, felicità a momenti
Dai ora balliamo
La vita è un cavallo selvaggio che corre

E non è vero quello che tu vedi
E non è vero quello che tu pensi
Mondi diversi, dispersi nei venti
Siamo carovane in paralleli universi
È ora di perdersi e in questa danza tribale
Bianco di sposa all'altare
Cavalli selvaggi fino al funerale
Carrozze dorate

È ora di ballare su 'sto mondo marcio
Non ho tempo di appalto, ma tempo di assalto
Appaio, scompaio, riappaio
Lo faccio da capo, tu hai fatto uno sbaglio
Hai preso un abbaglio, ma adesso però
È il mio canto di guerra e poi sai che farò
Un falò gigantesco, una festa mai vista
Prima il mio inno alla vita

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro

S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro, l'ultimo giro
S'è fatta 'na certa
Mo' parte la giostra
'N sai quanto te costa
L'ultimo giro sì, l'ultimo giro

The Carousel

It's getting late (it's getting late)
Now the carousel starts (the carousel starts)
You know what it costs you (you know what it costs you)
It's the last ride, yes, the last ride

It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you
The last ride
It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you

This is the ballad
Of the rhythm of the street
Life is a gypsy magician
It brings bad luck if you don't pay her
For every vice, for every curl
For every hitch, every whim
For every end that is also a beginning
Turning and turning I satisfy every desire
Mixed style, powerful style
The one I've always danced
For my people, my test now
Giant heart, but one that doesn't forgive

It's getting late (it's getting late)
Now the carousel starts (the carousel starts)
You know what it costs you (you know what it costs you)
It's the last ride, yes, the last ride

The last ride, yes
Which sometimes can even become the first
Life is hard, happiness in moments
Come on, let's dance now
Life is a wild horse that runs

And it's not true what you see
And it's not true what you think
Different worlds, scattered in the winds
We are caravans in parallel universes
It's time to get lost and in this tribal dance
Bridal white at the altar
Wild horses until the funeral
Golden carriages

It's time to dance on this rotten world
I don't have time for contracts, but time for assault
I appear, I disappear, I reappear
I do it again, you made a mistake
You were mistaken, but now though
It's my war song and then you know what I'll do
A gigantic bonfire, a party never seen before
First my hymn to life

It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you
The last ride
It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you
The last ride

It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you
The last ride, the last ride
It's getting late
Now the carousel starts
You know what it costs you
The last ride, yes, the last ride