Paroles et traduction Piotta - Ladro di te

Ladro di te

Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
Una come te già l'ho vista all'opera,
Senza anestesia operazione a cuore aperto.
Hai preso il cuore e l'hai gettato nell'inferno
Nell'eterno inverno senza giorno.
Amori nella notte, facce senza nome,
Poche parole e poco spazio all'emozione.
Hai preso il cuore e me l'hai fatto in mille pezzi,
Come anestetico ho amplessi non complessi.
Faccio progressi ma io resto sconnesso,
E non c'è donna che io ceda al compromesso,
Niente accesso al mio io più nascosto,
Ma confesso che ti voglio ad ogni costo.
Tu mi accendi sai brividi spenti,
Tu mi prendi e poi sali e non scendi,
Tu non ti arrendi e fingi indifferenza,
Ma non c'è seduzione senza finta innocenza.
Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
Ti guardo e riguardo, centro il tuo sguardo,
Se mi giro vedo che mi stai cercando.
Con gli occhi neri veri come l'asfalto,
Con gli occhi scuri duri come il cobalto.
Sono un bastardo ma è questo che tu vuoi?
Oggi stai con me e poi domani stai con lui.
Sai qui ci rimette chi da e non ha nulla in cambio,
È il gioco finto dello scambio.
Da oggi cambio magari sbaglio,
Ma se è un abbaglio poi gli do un taglio,
Senza guinzaglio stretto al collo vivo
Vivo ogni passione col cervello disattivo.
Compulsivo, esplosivo battito del cuore,
Da te cammino cercando le parole.
Se è l'occasione che rende un uomo ladro, andiamo questo è l'attimo buono che aspettiamo.
Una come te non l'ho vista mai,
Ora guarda me dimmi se ci stai,
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu.
Ruberò per te quello che non hai,
Vieni qui da me non fermarti mai,
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te.
"Ora non fermarti, no ti prego non fermarti mai".
E' stato bello rischio di restare
Cerco il giaccone perché me ne voglio andare,
Prendo la chiave ed esco fuori dal portone
È ancora buio e me ne vado da spaccone.
Poi esce il sole, faccio colazione,
Forse mi sbaglio, forse ho fatto un grande errore,
È un altro nome che scorderò domani,
Non voglio donne da portare sull'altare

Thief of You

I've never seen anyone like you,
Now look at me, tell me if you're in,
I swear I can't do without what
Only you can give me.
I'll steal for you what you don't have,
Come here to me, never stop,
I'm your favorite bastard because
Tonight I'm just a thief of you.
I've already seen someone like you at work,
Open-heart surgery without anesthesia.
You took my heart and threw it into hell,
In the eternal winter without a day.
Loves in the night, faces without names,
Few words and little space for emotion.
You took my heart and broke it into a thousand pieces,
As an anesthetic, I have uncomplicated embraces.
I'm making progress but I remain disconnected,
And there's no woman I give in to compromise with,
No access to my deepest self,
But I confess I want you at any cost.
You ignite extinguished shivers in me,
You take me and then you go up and don't come down,
You don't give up and feign indifference,
But there's no seduction without feigned innocence.
I've never seen anyone like you,
Now look at me, tell me if you're in,
I swear I can't do without what
Only you can give me.
I'll steal for you what you don't have,
Come here to me, never stop,
I'm your favorite bastard because
Tonight I'm just a thief of you.
I look at you and look again, I focus on your gaze,
If I turn around I see you're looking for me.
With real black eyes like asphalt,
With dark eyes hard as cobalt.
I'm a bastard but is that what you want?
Today you're with me and tomorrow you're with him.
You know, the one who gives and gets nothing in return loses here,
It's the fake game of exchange.
From today I change, maybe I'm wrong,
But if it's a mistake, then I'll cut it off,
Without a leash tight around my neck I live,
I live every passion with my brain deactivated.
Compulsive, explosive heartbeat,
I walk towards you searching for the words.
If it's the opportunity that makes a man a thief, let's go, this is the right moment we've been waiting for.
I've never seen anyone like you,
Now look at me, tell me if you're in,
I swear I can't do without what
Only you can give me.
I'll steal for you what you don't have,
Come here to me, never stop,
I'm your favorite bastard because
Tonight I'm just a thief of you.
"Now don't stop, no please never stop".
It was a beautiful risk to stay,
I look for my jacket because I want to leave,
I take the key and go out the door,
It's still dark and I leave like a big shot.
Then the sun comes out, I have breakfast,
Maybe I'm wrong, maybe I made a big mistake,
It's another name I'll forget tomorrow,
I don't want women to take to the altar.